English-Hungarian dictionary »

i had meaning in Hungarian

English	Hungarian
I had only just sat down when [UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]	közvetlenül azután, hogy leültem
I had only long enough to [UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li ˈlɒŋ ɪ.ˈnʌf tuː] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li ˈlɔːŋ ə.ˈnəf ˈtuː]	csak annyi időm volt, hogy …
I had rather not [UK: ˈaɪ həd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ həd ˈræ.ðər ˈnɑːt]	inkább nem◼◼◼ én inkább nem jobban szeretném, ha nem
I had the same trouble as you [UK: ˈaɪ həd ðə seɪm ˈtrʌb.l̩ əz juː] [US: ˈaɪ həd ðə ˈseɪm ˈtrʌb.l̩ ˈæz ˈjuː]	ugyanaz a bajom volt, mint neked
I had two helpings [UK: ˈaɪ həd ˈtuː ˈhel.pɪŋz] [US: ˈaɪ həd ˈtuː ˈhel.pɪŋz]	kétszer is vettem a tálból
I didn't want to look but I had to [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt wɒnt tuː lʊk bʌt ˈaɪ həd tuː] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈlʊk ˈbət ˈaɪ həd ˈtuː]	nem akartam, de oda kellett néznem
I felt as if I had … [UK: ˈaɪ felt əz ɪf ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ ˈfelt ˈæz ˈɪf ˈaɪ həd]	mintha megéreztem volna
I wish I had never seen you [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ həd ˈne.və(r) ˈsiːn juː] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ həd ˈne.vər ˈsiːn ˈjuː]	bár sohasem ismertelek volna meg bár sose láttalak volna meg
if I had known [UK: ɪf ˈaɪ həd nəʊn] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈnoʊn]	ha tudtam volna◼◼◼
If I had known at least that	ha legalább tudtam volna azt, hogy …
if I had my way [UK: ɪf ˈaɪ həd maɪ ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈweɪ]	ha azt tehetném, amit akarok◼◼◼ ha kedvemre tehetnék
if I had only known [UK: ɪf ˈaɪ həd ˈəʊn.li nəʊn] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈoʊn.li ˈnoʊn]	bárcsak tudtam volna◼◼◼
money I had none [UK: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd nʌn] [US: ˈmʌ.ni ˈaɪ həd ˈnən]	nem volt pénzem nem volt semmi pénzem pénzem pedig nem volt
Thanks, I had a great evening! [UK: θæŋks ˈaɪ həd ə ˈɡreɪt ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈθæŋks ˈaɪ həd ə ˈɡreɪt ˈiːv.n̩.ɪŋ]	Köszönöm, remek estém volt!
What a roaring time I had! [UK: ˈwɒt ə ˈrɔːr.ɪŋ ˈtaɪm ˈaɪ həd] [US: ˈhwʌt ə ˈrɔːr.ɪŋ ˈtaɪm ˈaɪ həd]	Milyen pompásan mulattam!