English-Hungarian dictionary »

horse meaning in Hungarian

EnglishHungarian
dishorse verb
[UK: dɪshˈɔːs]
[US: dɪshˈɔːrs]

leszáll lórólige

levesz lórólige

do not spur the willing horse [UK: duː nɒt spɜː(r) ðə ˈwɪl.ɪŋ hɔːs]
[US: ˈduː ˈnɑːt ˈspɝː ðə ˈwɪl.ɪŋ ˈhɔːrs]

nem kell a serény lónak sarkantyú

don't look a gift horse in the mouth [UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ]
[US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ]

ajándék lónak ne nézd a fogát◼◼◼

don't swap horses in midstream [UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz ɪn ˌmɪd.ˈstriːm]
[US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ɪn ˈmɪd.ˌstrim]

a folyó közepén nem lehet lovat váltani

don't swap horses while crossing the stream [UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm]
[US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm]

a folyó közepén nem lehet lovat váltani

draft horse [draft horses] noun
[UK: drɑːft hɔːs]
[US: ˈdræft ˈhɔːrs]

munkalófőnév
US

draught horse noun
[UK: drɑːft hɔːs]
[US: ˈdræft ˈhɔːrs]

igásló◼◼◼főnév

munkalófőnév
GB

dray horse noun
[UK: dreɪ hɔːs]
[US: ˈdreɪ ˈhɔːrs]

munkalófőnév
GB rég

dray-horse noun
[UK: ˈdreɪ.hɔːs]
[US: ˈdreɪ.hɔːs]

igásló◼◼◼főnév

söröslófőnév

eat like a horse verb

zabál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige

Eurasian wild horse noun
[UK: jʊə.ˈreɪʒ.n̩ waɪld hɔːs]
[US: jʊ.ˈreɪʒ.n̩ ˈwaɪld ˈhɔːrs]

tarpán (Equus ferus ferus)◼◼◼főnév

fetlock (metacarpophalangeal and metatarsophalangeal joints (MCPJ and MTPJ) of horses) [fetlocks] noun
[UK: ˈfet.lɒk]
[US: ˈfet.lɑːk]

lábközép-ujjízület (mellső v hátsó lábon) lovon (articulatio metacarpophalangea)főnév

field horsetail noun
[UK: fiːld ˈhɔː.ˌstel]
[US: ˈfiːld ˈhɔːr.ˌstel]

mezei zsurló (Equisetum arvense)◼◼◼főnév

fill-horse noun
[UK: fɪl hɔːs]
[US: ˈfɪl ˈhɔːrs]

taligáslófőnév

flog a dead horse [UK: flɒɡ ə ded hɔːs]
[US: ˈflɑːɡ ə ˈded ˈhɔːrs]

elcsépelt témán nyargal

falra hányja a borsót (átv)

hiábavaló erőfeszítést tesz

megpróbálja újraéleszteni a beszélgetés

flog a willing horse [UK: flɒɡ ə ˈwɪl.ɪŋ hɔːs]
[US: ˈflɑːɡ ə ˈwɪl.ɪŋ ˈhɔːrs]

agyonhajszol (valakit)

elcsigáz (valakit)

túlterhel (valakit)

flying horse [UK: ˈflaɪ.ɪŋ hɔːs]
[US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈhɔːrs]

Pegazus csillagkép

foal (young horse) [foals] noun
[UK: fəʊl]
[US: foʊl]

csikó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév

kiscsikó◼◼◻főnév

foot and horse [UK: fʊt ənd hɔːs]
[US: ˈfʊt ænd ˈhɔːrs]

gyalogság és lovasság

forehorse noun
[UK: fˈɔːhɔːs]
[US: fˈɔːrhɔːrs]

előfogatfőnév

elülső lófőnév

four-horse [UK: fɔː(r) hɔːs]
[US: ˈfɔːr ˈhɔːrs]

négylovas fogat◼◼◼

Four Horsemen of the Apocalypse [UK: fɔː(r) ˈhɔː.smən əv ðə ə.ˈpɒk.ə.lɪps]
[US: ˈfɔːr ˈhɔːr.smən əv ðə ə.ˈpɑːk.ə.ˌlɪps]

Az Apokalipszis négy lovasa◼◼◼

Az Apokalipszis lovasai◼◼◻

free-roaming horses [UK: friː ˈrəʊmɪŋ ˈhɔːsɪz ]
[US: fri ˈroʊmɪŋ ˈhɔrsəz ]

szabadon kószáló lovak

from the horse's mouth [UK: frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ]
[US: frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ]

első kézből◼◼◼

biztos forrásból◼◼◻

megbízható forrásból (tud)◼◼◻

első kézből tud

eredeti forrásból (tud)

get on a horse [UK: ˈɡet ɒn ə hɔːs]
[US: ˈɡet ɑːn ə ˈhɔːrs]

lóra ül◼◼◼

91011