English-Hungarian dictionary »

hope meaning in Hungarian

English	Hungarian
hope [hoped, hoping, hopes] verb [UK: həʊp] [US: hoʊp]	remél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige reménykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige vár [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige kíván [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige számít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige elvár◼◻◻ige bizakodik [~ott, -jék/-jon, -nék/-na]◼◻◻ige óhajt [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige
hope [hopes] noun [UK: həʊp] [US: hoʊp]	remény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév reménység [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév várakozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév reménykedés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnévJohn abandoned hope. = Johni felhagyott a reménykedéssel. bizakodás [~t, ~a]◼◻◻főnévHe gave me hope. = Bizakodással töltött fel. kilátás◼◻◻főnév számítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév valószínűség [~et, ~e]◼◻◻főnév
Hope [hopes] noun [UK: həʊp] [US: hoʊp]	Hope◼◼◼főnév
hope (for) verb	remél (valamit)ige reménykedik (valamiben)ige
hope (for) noun	reményfőnév
hope against hope [UK: həʊp ə.ˈɡenst həʊp] [US: hoʊp ə.ˈɡenst hoʊp]	kilátástalan helyzet ellenére is remél◼◼◼ minden józan ész ellenére is remél reménytelen helyzetben is remél
hope and expect that [UK: həʊp ənd ɪk.ˈspekt ðæt] [US: hoʊp ænd ɪk.ˈspekt ˈðæt]	reméli és elvárja, hogy …◼◼◼ nagyon számít arra, hogy …
hope chest [UK: ˈhəʊp.tʃest] [US: ˈhəʊp.tʃest]	kelengyés láda◼◼◼
hope chest noun [UK: ˈhəʊp.tʃest] [US: ˈhəʊp.tʃest]	kelengyeláda◼◻◻főnév
hope for (something) verb [UK: həʊp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]	remél (valamit) [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige reménykedik (valamiben) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige bizakodik (valamiben) [~ott, -jék/-jon, -nék/-na]◼◻◻ige
hope for	remélni valamit
hope for a successful or advantageous outcome [UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm] [US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm]	reméli a dolog szerencsés kimenetelét
hope on [UK: həʊp ɒn] [US: hoʊp ɑːn]	nem csügged tovább reménykedik
hope soon gave way to despair [UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper]	a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel
hope springs eternal [UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩]	a remény hal meg utoljára◼◼◼ a remény örökké él◼◼◻
hope to meet (somebody) [UK: həʊp tuː miːt ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊp ˈtuː ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di]	reméli, hogy találkozik (valakivel)◼◼◼ számít rá, hogy találkozik (valakivel)
hope you a good time [UK: həʊp juː ə ɡʊd ˈtaɪm] [US: hoʊp ˈjuː ə ˈɡʊd ˈtaɪm]	érezd jól magad