English-Hungarian dictionary »

he who meaning in Hungarian

English	Hungarian
he who [UK: hiː huː] [US: ˈhiː ˈhuː]	az, aki◼◼◼ ő, aki◼◼◻
he who gains time gains everything [UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ]	aki időt nyer, életet nyer◼◼◼ aki időt nyer, mindent nyer
he who hesitates is lost [UK: hiː huː ˈhe.zɪ.teɪts ɪz lɒst] [US: ˈhiː ˈhuː ˈhe.zə.ˌtets ˈɪz ˈlɒst]	aki habozik, az veszít (átv) elvész, aki habozik (átv)
he who sleeps forgets his hunger [UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər]	a szegény étel helyett is alszik az alvó felejti az éhséget az álom elveri az éhséget (átv)
along the whole line [UK: ə.ˈlɒŋ ðə həʊl laɪn] [US: ə.ˈlɔːŋ ðə hoʊl ˈlaɪn]	az egész vonalon◼◼◼ az egész fronton
be sick of the whole business [UK: bi sɪk əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈsɪk əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs]	elege van az egész dologból torkig van az egész üggyel undorodik az egész ügytől
be well out of the whole business [UK: bi wel ˈaʊt əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈwel ˈaʊt əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs]	könnyűszerrel otthagyta az egész dolgot könnyűszerrel túladott az egész dolgon
chuck the whole thing [UK: tʃʌk ðə həʊl ˈθɪŋ] [US: ˈtʃək ðə hoʊl ˈθɪŋ]	otthagyja az egészet
cut the whole business [UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs]	egyszer s mindenkorra végez az egésszel faképnél hagyja az egész ügyet faképnél hagyja az egészet többet hallani sem akar a dologról többet tudni sem akar a dologról
for the whole year [UK: fɔː(r) ðə həʊl ˈjiə(r)] [US: ˈfɔːr ðə hoʊl ˈjɪr̩]	az egész évi◼◼◼
go the whole hog [UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ]	apait-anyait belead (valamibe) apait-anyait belead (átv) egészen beleadja magát (valamibe)
go the whole hog verb [UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ]	száz százalékosan csinál (valamit)ige szívvel-lélekkel csinál (valamit)ige teljes mértékben és fenntartás nélkül csinál (valamit)ige
he remained speechless the whole evening [UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ]	egész este hallgatott egész este nem szólt egy szót sem
I would not do it to gain the whole world [UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld]	a világ minden kincséért sem tenném meg a világon semmiért sem tenném meg
I'm sick of the whole shebang [UK: aɪm sɪk əv ðə həʊl ʃɪ.ˈbæŋ] [US: ˈaɪm ˈsɪk əv ðə hoʊl ʃɪ.ˈbæŋ]	unom a banánt (átv)
keep the whole table amused [UK: kiːp ðə həʊl ˈteɪb.l̩ ə.ˈmjuːzd] [US: ˈkiːp ðə hoʊl ˈteɪb.l̩ ə.ˈmjuːzd]	szórakoztatja az egész asztaltársaságot
make the whole distance [UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns]	az egész távolságot megteszi
on the whole [UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl]	összességében◼◼◼ egészében◼◼◼ egészében véve◼◼◻ egészben véve◼◼◻