English-Hungarian dictionary »

hang on meaning in Hungarian

English	Hungarian
hang on verb [UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn]	vár◼◼◼ige tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige kapaszkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige lóg (valakin) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige lóg (valamin) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige felakaszt◼◼◻ige ragaszkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]◼◼◻ige függ (valamitől) (átv) [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◻ige kitart◼◼◻ige ragad (valakire) [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige megkapaszkodik◼◻◻ige belekapaszkodik◼◻◻ige belecsimpaszkodik◼◻◻ige megmarad (valami mellett)◼◻◻ige csimpaszkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige fogódzikige megfogódzikige ráakasztige
hang on (something) verb [UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn]	függ (valamin) [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◼ige
hang on [UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn]	tartja magát ráül a hajóra (kajakozó)
hang on a minute verb [UK: hæŋ ɒn ə maɪ.ˈnjuːt] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈmɪ.nət]	várj egy percet◼◼◼ige
hang on a second [UK: hæŋ ɒn ə ˈsek.ənd] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈsek.ənd]	várj egy kicsit◼◼◼
hang on a second verb [UK: hæŋ ɒn ə ˈsek.ənd] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈsek.ənd]	várj egy másodpercet◼◻◻ige
hang on by the eyelids [UK: hæŋ ɒn baɪ ðə ˈaɪ.lɪdz] [US: ˈhæŋ ɑːn baɪ ðə ˈaɪ.ˌlɪdz]	csak egy hajszál tartja
hang on by the skin of one’s teeth [UK: hæŋ ɒn baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ˈhæŋ ɑːn baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]	görcsösen ragaszkodik (valamihez) kétségbeesetten kapaszkodik (valamibe)
hang on somebody’s answer [UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæn.sər]	valakinek a válaszán múlik valakinek a válaszától függ
hang on somebody’s arm [UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːm] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrm]	csimpaszkodik valakinek a karjába kapaszkodik valakinek a karjába lóg valakinek a karján
hang on somebody’s lips [UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps]	csüng valakinek a szaván (átv) függ valakinek a szaván (átv) issza valakinek a szavait (átv) lesi valakinek a szavait
hang on somebody’s words [UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz]	csüng valakinek a szaván (átv) függ valakinek a szaván (átv) issza valakinek a szavait (átv) lesi valakinek a szavait