English-Hungarian dictionary »

hand on meaning in Hungarian

English	Hungarian
hand on verb [UK: hænd ɒn] [US: ˈhænd ɑːn]	továbbad◼◼◼ige
hand on the torch [UK: hænd ɒn ðə tuː] [US: ˈhænd ɑːn ðə ˈtuː]	továbbadja a tudás fáklyáját
bestow one's hand on (somebody) [UK: bɪ.ˈstəʊ wʌnz hænd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bəˈsto.ʊ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	megajándékoz a kezével (valakit)
give one's hand on (something) [UK: ɡɪv wʌnz hænd ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]	kezet ad (valamire)
Here's my hand on it! [UK: hɪəz maɪ hænd ɒn ɪt] [US: hɪərz ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt]	Itt a kezem!◼◼◼ Kezet rá!◼◼◼
I can't put my hand on it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpʊt maɪ hænd ɒn ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈpʊt ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt]	nem akad újra a kezembe nem tudom újra megtalálni
keep a slack hand on (something) verb [UK: kiːp ə slæk hænd ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ə sˈlæk ˈhænd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]	gyenge kézzel igazgat (valamit)ige gyenge kézzel kormányoz (valamit)ige
keep a tight hand on the reins [UK: kiːp ə taɪt hænd ɒn ðə reɪnz] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈhænd ɑːn ðə ˈreɪnz]	rövidre fogja a szárat
lay one's hand on somebody's shoulder [UK: leɪ wʌnz hænd ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈleɪ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.də(r)]	elfog (valakit) fülön csíp (valakit) nyakon ragad (valakit) rárakja a kezét valaki vállára
put down one's hand on the table [UK: ˈpʊt daʊn wʌnz hænd ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈpʊt ˈdaʊn wʌnz ˈhænd ɑːn ðə ˈteɪb.l̩]	felfedi kártyáit kirakja az asztalra a lapjait
put your hand on your head	tegye a kezeit a fejére◼◼◼
set one's hand on a deed [UK: set wʌnz hænd ɒn ə diːd] [US: ˈset wʌnz ˈhænd ɑːn ə ˈdiːd]	okmányt aláír