Hungarian | English |
---|---|
házba belép | make one's entrance into a house[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
házba bemegy | make one's entrance into a house[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
ház barátja | friend of the family[UK: ˈfrend əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: ˈfrend əv ðə ˈfæ.mə.li] |
a házban | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
a kutyaházban | in the doghouse◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈdɒɡ.haʊs] [US: ɪn ðə ˈdɒg.ˌhɑːws] |
az egész házban | through the house◼◼◼[UK: θruː ðə ˈhaʊs] [US: θruː ðə ˈhaʊs] through the whole house◼◻◻[UK: θruː ðə həʊl ˈhaʊs] [US: θruː ðə hoʊl ˈhaʊs] |
befekszik (kórházba) ige | go to hospital◼◼◼verb |
behozatja a vizet (házba) (átv) | have the water laid on[UK: həv ðə ˈwɔː.tə(r) leɪd ɒn] [US: həv ðə ˈwɒ.tər ˈleɪd ɑːn] |
belső szoba (falusi házban) főnév | spence [spences]noun |
bennlakó (börtönben, kórházban) főnév | inmate [inmates]◼◼◼noun |
bent a házban | ben◼◼◼[UK: ben] [US: ˈben] within doors[UK: wɪð.ˈɪn dɔːz] [US: wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz] |
betör egy házba | crack a crib[UK: kræk ə krɪb] [US: ˈkræk ə ˈkrɪb] |
bevezetteti a vízvezetéket (házba) | have the water laid on[UK: həv ðə ˈwɔː.tə(r) leɪd ɒn] [US: həv ðə ˈwɒ.tər ˈleɪd ɑːn] |
bevétel (színházban, meccsen) főnév | gate [gates]◼◼◼noun |
bábmozgató zsinór (bábszínházban) | puppet-wires[UK: ˈpʌ.pɪt ˈwaɪəz] [US: ˈpʌ.pət ˈwaɪərz] |
bérletjegy tulajdonosa (járművön, színházban) főnév | season-ticket-holdernoun |
diliházba dug | put away◼◼◼[UK: ˈpʊt ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊt ə.ˈweɪ] |
dohányzószoba (színházban) főnév | crush-roomnoun |
egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
egyháztag (a skót presbiteri egyházban) főnév skót | kirkmannoun |
erkély (színházban) főnév | circle [circles]◼◼◼noun |
erőszakkal hatol be egy házba | force an entrance into a house[UK: fɔːs ən ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
erővel hatol be egy házba | force an entrance into a house[UK: fɔːs ən ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
fekvő beteg (kórházban) főnév | inpatient [inpatients]◼◼◼noun |
felvesz (kórházba, egyetemre...) ige | admit [admitted, admitting, admits]◼◼◼verb |
fizető beteg (kórházban) melléknév US | pay-patientadjective |
fűtőházba beállítás főnév | housing [housings]noun |
fűtőházba elhelyezés főnév | housing [housings]noun |
galambházban tart | loft[UK: lɒft] [US: ˈlɒft] |
hely a házban főnév | houseroomnoun |
ide-oda tipeg a házban | paddle about the house[UK: ˈpæd.l̩ ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊs] [US: ˈpæd.l̩ ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊs] |
idényjegy tulajdonosa (járművön, színházban) | season-ticket-holder[UK: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈhoʊl.də(r)] |
kérdést intéz (miniszterhez képviselőházban) ige | interpellate [interpellated, interpellating, interpellates]verb |
kórházba beutal ige | hospitalize [hospitalized, hospitalizing, hospitalizes]verb |
kórházba felvesz ige | hospitalize [hospitalized, hospitalizing, hospitalizes]verb |
kórházba került melléknév | hospitalised◼◼◼adjective |
kórházba szállít ige | hospitalize [hospitalized, hospitalizing, hospitalizes]◼◼◼verb |