English-Hungarian dictionary »

grip meaning in Hungarian

EnglishHungarian
hairgrip noun
[UK: hˈeəɡrɪp]
[US: hˈerɡrɪp]

díszcsatfőnév

hajcsipeszfőnév

hullámcsatfőnév

handgrip [handgrips] noun
[UK: ˈhænd.ɡrɪp]
[US: ˈhænd.ˌɡrɪp]

fogantyú◼◼◼főnév

kézszorításfőnév

handgrips noun
[UK: hˈandɡrɪps]
[US: hˈændɡrɪps]

közelharcfőnév

have a good grip of a subject [UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt]

alaposan ismer egy kérdést

alaposan ismer egy tárgyat

alaposan ismer egy témát

teljesen otthon van egy témában

have a good grip of the situation [UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

jól átlátja a helyzetet

jól felfogja a helyzetet

jól felméri a helyzetet

jól kézben tartja a helyzetet (átv)

have a good grip on the situation [UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp ɒn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp ɑːn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

jól átlátja a helyzetet

jól felfogja a helyzetet

jól felméri a helyzetet

jól kézben tartja a helyzetet (átv)

have a grip on (somebody) [UK: həv ə ɡrɪp ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

markában tart (valakit)

have a grip on the audience [UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns]
[US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns]

magával ragadja a hallgatóságot

have a strong grip [UK: həv ə strɒŋ ɡrɪp]
[US: həv ə ˈstrɒŋ ˈɡrɪp]

erős kézszorítása van

erős marka van

erősen fog kezet

erősen megmarkol

heart-gripping [UK: hɑːt ˈɡrɪp.ɪŋ]
[US: ˈhɑːrt ˈɡrɪp.ɪŋ]

szívbe markoló (átv)

heart-gripping adjective
[UK: hɑːt ˈɡrɪp.ɪŋ]
[US: ˈhɑːrt ˈɡrɪp.ɪŋ]

emésztő (átv)melléknév

izgalmasmelléknév

in the grip of a disease [UK: ɪn ðə ɡrɪp əv ə dɪ.ˈziːz]
[US: ɪn ðə ˈɡrɪp əv ə ˌdɪ.ˈziːz]

egy betegség karmai között

lever-grip noun
[UK: ˈliː.və(r) ɡrɪp]
[US: ˈle.vər ˈɡrɪp]

kovácsfogófőnév

logogriph noun
[UK: lˈɒɡəɡrˌɪf]
[US: lˈɑːɡəɡrˌɪf]

anagrammafőnév

betűrejtvényfőnév

szórejtvényfőnév

szótagrejtvényfőnév

Loosen my grip? [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Engedjem el? (fogást, irányítást valamin)

masonic grip [UK: mə.ˈsɒ.nɪk ɡrɪp]
[US: mə.ˈsɑː.nɪk ˈɡrɪp]

szabadkőműves kézfogás

pistol-grip noun
[UK: ˈpɪ.stl̩ ɡrɪp]
[US: ˈpɪ.stl̩ ˈɡrɪp]

pisztolyagyfőnév

spring-grip noun
[UK: sprɪŋ ɡrɪp]
[US: ˈsprɪŋ ˈɡrɪp]

rugós erőmérőfőnév

steel grip noun
[UK: stiːl ɡrɪp]
[US: ˈstiːl ˈɡrɪp]

vasmarok◼◼◼főnév

tenacious grip [UK: tɪ.ˈneɪ.ʃəs ɡrɪp]
[US: tə.ˈneɪ.ʃəs ˈɡrɪp]

erős fogás

kemény szorítás

2345