English-Hungarian dictionary »

gave meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he gave me the go-by [UK: hiː ɡeɪv miː ðə ɡəʊ baɪ]
[US: ˈhiː ˈɡeɪv ˈmiː ðə ˈɡoʊ baɪ]

köszönés nélkül ment el mellettem

he gave the balance of his dinner to his dog [UK: hiː ɡeɪv ðə ˈbæ.ləns əv hɪz ˈdɪ.nə(r) tuː hɪz dɒɡ]
[US: ˈhiː ˈɡeɪv ðə ˈbæ.ləns əv ˈhɪz ˈdɪ.nər ˈtuː ˈhɪz ˈdɔːɡ]

ebédje maradványait kutyájának adta

ebédmaradékát kutyájának adta

he gave the girl a good smack on the lips [UK: hiː ɡeɪv ðə ɡɜːl ə ɡʊd smæk ɒn ðə lɪps]
[US: ˈhiː ˈɡeɪv ðə ˈɡɝːl ə ˈɡʊd ˈsmæk ɑːn ðə ˈlɪps]

csattanós csókot nyomott a leány ajkára

cuppanós csókot nyomott a leány ajkára

his heart gave a leap [UK: hɪz hɑːt ɡeɪv ə liːp]
[US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈɡeɪv ə ˈliːp]

megdobbant a szíve

his heart gave such a jump [UK: hɪz hɑːt ɡeɪv sʌtʃ ə dʒʌmp]
[US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈɡeɪv ˈsətʃ ə ˈdʒəmp]

olyat dobbant a szíve

his heart gave way [UK: hɪz hɑːt ɡeɪv ˈweɪ]
[US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈɡeɪv ˈweɪ]

megrendült az egészsége

his mind has entirely gave way [UK: hɪz maɪnd hæz ɪn.ˈtaɪə.li ɡeɪv ˈweɪ]
[US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈhæz en.ˈtaɪər.li ˈɡeɪv ˈweɪ]

elméje egészen elborult

hope soon gave way to despair [UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)]
[US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper]

a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel

I gave him what for! [UK: ˈaɪ ɡeɪv hɪm ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈɡeɪv ˈhɪm ˈhwʌt ˈfɔːr]

Jól helybenhagytam!

megadtam neki a magáét! (átv)

Megmondtam neki a magamét!

it gave me food for thought [UK: ɪt ɡeɪv miː fuːd fɔː(r) ˈθɔːt]
[US: ˈɪt ˈɡeɪv ˈmiː ˈfuːd ˈfɔːr ˈθɔːt]

gondolkodóba ejtett

it gave me quite a thrill [UK: ɪt ɡeɪv miː kwaɪt ə θrɪl]
[US: ˈɪt ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈθrɪl]

egészen izgalomba hozott

egészen megborzongatott

élveztem a dolgot

lie on the gavel [UK: laɪ ɒn ðə ˈɡæv.l̩]
[US: ˈlaɪ ɑːn ðə ˈɡæv.l̩]

kévékben fekszik (gabona)

misgive [misgave, misgiven] irregular verb
[UK: ˌmɪs.ˈɡɪv]
[US: ˌmɪˈs.ɡɪv]

félelmet ébresztige

gyanakszikige

gyanút ébresztige

kétkedést támasztige

rosszat sejtige

regive [regave, regiven, regiving, regives] irregular verb
[UK: ˌriːˈgɪv ˌriːˈgeɪv ˌriːˈgɪvn]
[US: ˌriˈgɪv ˌriˈgeɪv ˌriˈgɪvən]

újra megadige

visszaadige

visszaszolgáltatige

that gave him a jump [UK: ðæt ɡeɪv hɪm ə dʒʌmp]
[US: ˈðæt ˈɡeɪv ˈhɪm ə ˈdʒəmp]

erre összerezzent

that gave me a jump [UK: ðæt ɡeɪv miː ə dʒʌmp]
[US: ˈðæt ˈɡeɪv ˈmiː ə ˈdʒəmp]

erre hirtelen összerezzentem

the car gave a cant as we crossed the ditch [UK: ðə kɑː(r) ɡeɪv ə kɑːnt əz wiː krɒst ðə dɪtʃ]
[US: ðə ˈkɑːr ˈɡeɪv ə ˈkænt ˈæz ˈwiː ˈkrɒst ðə ˈdɪtʃ]

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon

the ladder gave way [UK: ðə ˈlæ.də(r) ɡeɪv ˈweɪ]
[US: ðə ˈlæ.dər ˈɡeɪv ˈweɪ]

a létra összerogyott

you gave me quite a turn [UK: juː ɡeɪv miː kwaɪt ə tɜːn]
[US: ˈjuː ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈtɝːn]

ugyancsak rám ijesztettél

12