Hungarian | English |
---|---|
<egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
döntő győzelmet arat ellenfelén | put it all over one's opponent[UK: ˈpʊt ɪt ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈpʊt ˈɪt ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌnz əˈpo.ʊ.nənt] |
egy távoli dalt hozott felénk a szél | a distant song was wafted to our ears[UK: ə ˈdɪ.stənt sɒŋ wɒz ˈwɒf.tɪd tuː ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ə ˈdɪ.stənt ˈsɒŋ wəz ˈwɑːf.təd ˈtuː ˈaʊər ˈɪrz] |
előnyt ad az ellenfelének | give one's opponent a leave[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt ə liːv] [US: ˈɡɪv wʌnz əˈpo.ʊ.nənt ə ˈliːv] |
erre mifelénk | over here◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) hɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ hɪər] |
itt mifelénk | down here◼◼◼[UK: daʊn hɪə(r)] [US: ˈdaʊn hɪər] |
mifelénk | down our way◼◼◼[UK: daʊn ˈaʊə(r) ˈweɪ] [US: ˈdaʊn ˈaʊər ˈweɪ] |
orrvérzést okoz ellenfelének | draw a cork[UK: drɔː ə kɔːk] [US: ˈdrɒ ə ˈkɔːrk] |
túl van felénél (valaminek) | |
ziccert hagy az ellenfelének | give one's opponent a leave[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt ə liːv] [US: ˈɡɪv wʌnz əˈpo.ʊ.nənt ə ˈliːv] |