English-Hungarian dictionary »

fact meaning in Hungarian

EnglishHungarian
give somebody satisfaction [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

elégtételt ad (valakinek)

give somebody satisfaction by duel [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ baɪ ˈdjuːəl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ baɪ ˈduːəl]

fegyveres elégtételt ad (valakinek)

glassworks (a factory that produces glass) [glassworks] noun
[UK: ˈɡlɑːs.wɜːks]
[US: ˈɡlæs.wɝːks]

üveghuta◼◼◼főnév

glove-factory noun
[UK: ɡlʌv ˈfæk.tə.ri]
[US: ˈɡləv ˈfæk.tə.ri]

kesztyűgyárfőnév

good manufacturing practice (GMP) [good manufacturing practices] noun

helyes gyártási gyakorlat◼◼◼főnév

great reservoir of facts [UK: ˈɡreɪt ˈre.zəv.wɑː(r) əv fækts]
[US: ˈɡreɪt ˈre.zəˌv.wɑːr əv ˈfækts]

tények hatalmas tárháza

greatest common factor [greatest common factors] noun
[UK: ˈɡreɪt.ɪst ˈkɒ.mən ˈfæk.tə(r)]
[US: ˈɡreɪt.əst ˈkɑː.mən ˈfæk.tər]

legnagyobb közös osztó◼◼◼főnév

growth factor [growth factors] noun

növekedési tényező◼◼◼főnév

hard fact [UK: hɑːd fækt]
[US: ˈhɑːrd ˈfækt]

rideg tény◼◼◼

rideg valóság◼◻◻

have cause for dissatisfaction [UK: həv kɔːz fɔː(r) ˌdɪs.ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: həv ˈkəz ˈfɔːr ˌdɪ.sæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

oka van az elégedetlenségre

highest common factor [highest common factors] noun
[UK: ˈhaɪɪst ˈkɒ.mən ˈfæk.tə(r)]
[US: ˈhaɪəst ˈkɑː.mən ˈfæk.tər]

legnagyobb közös osztó◼◼◼főnév

I didn't factor that in

nem vettem figyelembe (valamit)

I fully appreciate the fact that [UK: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə fækt ðæt]
[US: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə ˈfækt ˈðæt]

teljesen tisztában vagyok azzal, hogy …

if we factor in

ha figyelembe vesszük (tényezőt) (hétköznapi)◼◼◼

immunifaction [UK: ɪmjˌuːnɪfˈakʃən]
[US: ɪmjˌuːnɪfˈækʃən]

védetté tétel (immunisatio)

immunifaction noun
[UK: ɪmjˌuːnɪfˈakʃən]
[US: ɪmjˌuːnɪfˈækʃən]

immunizálás (immunisatio)főnév

in actual fact adverb
[UK: ɪn ˈæk.tʃuəl fækt]
[US: ɪn ˈæk.tʃə.wəl ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

in fact adverb
[UK: ɪn fækt]
[US: ɪn ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

tulajdonképpen◼◼◻határozószó

valóban◼◼◻határozószó

tényleg◼◼◻határozószó

in full and complete satisfaction [UK: ɪn fʊl ənd kəm.ˈpliːt ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ɪn ˈfʊl ænd kəm.ˈpliːt ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

teljes kiegyenlítésül

in point of fact adverb
[UK: ɪn pɔɪnt əv fækt]
[US: ɪn ˈpɔɪnt əv ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

tulajdonképpen◼◼◻határozószó

voltaképpen◼◼◻határozószó

in point of fact [UK: ɪn pɔɪnt əv fækt]
[US: ɪn ˈpɔɪnt əv ˈfækt]

végeredményben◼◻◻

in satisfaction of a wrong done [UK: ɪn ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə rɒŋ dʌn]
[US: ɪn ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə ˈrɒŋ ˈdən]

kárpótlásul az elszenvedett bajért

kárpótlásul az elszenvedett kárért

intermingle jokes among facts [UK: ˌɪn.tə.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒəʊks ə.ˈmʌŋ fækts]
[US: ˌɪn.tər.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒoʊks ə.ˈmʌŋ ˈfækts]

tréfával fűszerezi a tényeket

intrinsic factor [intrinsic factors] noun
[UK: ɪn.ˈtrɪn.sɪk ˈfæk.tə(r)]
[US: ˌɪn.ˈtrɪn.sɪk ˈfæk.tər]

belső tényező (gyomornedv antianaemiás faktora)◼◼◼főnév

ipso facto

eo ipso◼◼◼

it is a positive fact [UK: ɪt ɪz ə ˈpɒ.zə.tɪv fækt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˈpɑː.zə.tɪv ˈfækt]

kétségtelen tény

it is a satisfaction to know that [UK: ɪt ɪz ə ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

megnyugtató az a tudat, hogy …

job satisfaction

munkával való elégedettség◼◼◼

juggle with facts [UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts]
[US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts]

bűvészkedik a tényekkel

elkeni a tényeket

leplezi a tényeket

manipulálja a tényeket

szemfényvesztést űz a tényekkel

6789