English-Hungarian dictionary »

fact meaning in Hungarian

EnglishHungarian
determining factor noun

döntő tényező◼◼◼főnév

disagree with the facts [UK: ˌdɪ.sə.ˈɡriː wɪð ðə fækts]
[US: ˌdɪ.sə.ˈɡriː wɪθ ðə ˈfækts]

ellenkezik a tényekkel

dissatisfaction [dissatisfactions] noun
[UK: ˌdɪs.ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˌdɪ.sæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

elégedetlenség◼◼◼főnév

kielégítetlenség◼◻◻főnév

elégületlenségfőnév

dissatisfactory adjective
[UK: ˈdɪs.ˈsæ.tɪs.ˈfæk.tə.rɪ]
[US: ˌdɪs.sæ.tɪs.ˈfæk.tʌ.riː]

elégtelen◼◼◼melléknév

nem kielégítőmelléknév

dream factory noun
[UK: driːm ˈfæk.tə.ri]
[US: ˈdriːm ˈfæk.tə.ri]

álomgyár◼◼◼főnév

drive a fact home [UK: draɪv ə fækt həʊm]
[US: ˈdraɪv ə ˈfækt hoʊm]

bevési hallgatói elméjébe a tényt

dry facts [UK: draɪ fækts]
[US: ˈdraɪ ˈfækts]

száraz tények◼◼◼

nyers tények

due to the fact that

annak a ténynek köszönhető, hogy◼◼◼

enter satisfaction [UK: ˈen.tə(r) ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩]
[US: ˈen.tər ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩]

elismeri a követelés fennállását

equality (fact of being equal) [equalities] noun
[UK: ɪ.ˈkwɒ.lɪ.ti]
[US: ɪ.ˈkwɑː.lə.ti]

egyenlőség◼◼◼főnévEquality is bad. = Az egyenlőség rossz.

established fact [UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt fækt]
[US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈfækt]

elfogadott tény◼◼◼

ex post facto adjective
[UK: ˈeks pəʊst ˈfæk.təʊ]
[US: ˈeks poʊst ˈfækto.ʊ]

visszamenőleges◼◼◼melléknév

visszamenőleges hatályú törvényalkotásmelléknév

express one's satisfaction at (something) [UK: ɪk.ˈspres wʌnz ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪk.ˈspres wʌnz ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ət ˈsʌm.θɪŋ]

kifejezi megelégedését (valami) fölött

express one's satisfaction with (something) [UK: ɪk.ˈspres wʌnz ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪk.ˈspres wʌnz ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

kifejezi megelégedését (valami) fölött

face the facts [UK: feɪs ðə fækts]
[US: ˈfeɪs ðə ˈfækts]

szembenéz a tényekkel◼◼◼

fack (dialectal variant of fact)

tény

find satisfaction in doing (something) verb
[UK: faɪnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

örömmel tesz (valamit)ige

szívesen tesz (valamit)ige

flour-factor noun
[UK: ˈflaʊə(r) ˈfæk.tə(r)]
[US: ˈflaʊər ˈfæk.tər]

malomtulajdonosfőnév

nagymalmosfőnév

get a satisfactory [UK: ˈɡet ə ˌsæ.tɪs.ˈfæk.tə.ri]
[US: ˈɡet ə ˌsæ.təs.ˈfæk.tə.ri]

közepesre felel

get down to fact [UK: ˈɡet daʊn tuː fækt]
[US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈfækt]

a tárgyra tér

get down to facts [UK: ˈɡet daʊn tuː fækts]
[US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈfækts]

tárgyra tér

get down to the facts [UK: ˈɡet daʊn tuː ðə fækts]
[US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈfækts]

lényegre tér

rátér a tárgyra

tárgyra tér

get wise to a fact [UK: ˈɡet waɪz tuː ə fækt]
[US: ˈɡet ˈwaɪz ˈtuː ə ˈfækt]

felismer egy helyzetet

kezdi magát kiismerni (valamiben)

rájön (valaminek) a nyitjárav

tisztába jön (valamivel)

tudatára ébred (valaminek)

get wise to a fact verb
[UK: ˈɡet waɪz tuː ə fækt]
[US: ˈɡet ˈwaɪz ˈtuː ə ˈfækt]

beletalál (valamibe) (átv)ige

felismer (valamit)ige

give satisfaction to (somebody) [UK: ɡɪv ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kielégít (valakit)◼◼◼

örömet okoz (valakinek)

5678