English-Hungarian dictionary »

exception meaning in Hungarian

English	Hungarian
take exception to (something) verb [UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	megbántódik (valami) miattige megsértődik (valami) miattige zokon vesz (valamit)ige
take exception to (something) [UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	kifogást emel (valami ellen)◼◼◼ ellenvetést tesz (valami ellen)
take exception to a witness [UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ˈwɪt.nəs] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈwɪt.nəs]	tanút kifogásol tanút visszautasít
take exception to somebody's remark [UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rə.ˈmɑːrk]	megsértődik valaki megjegyzésén
tariff of exception [UK: ˈtæ.rɪf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈte.rəf əv ɪk.ˈsep.ʃn̩]	kivételes díjszabás
the exception proves the rule [UK: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ pruːvz ðə ruːl] [US: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈpruːvz ðə ˈruːl]	kivétel erősíti a szabályt (átv)◼◼◼
there is an exception to every rule [UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl]	a kivétel erősíti a szabályt (átv)
unexceptionable adjective [UK: ˌʌ.nɪk.ˈsep.ʃə.nəb.l̩] [US: ˌʌ.nɪk.ˈsep.ʃə.nəb.l̩]	kifogástalan◼◼◼melléknév feddhetetlen◼◻◻melléknév
unexceptional adjective [UK: ˌʌ.nɪk.ˈsep.ʃn̩əl] [US: ˌʌ.nɪk.ˈsep.ʃn̩əl]	kifogástalan◼◼◼melléknév kivétel nélküli◼◻◻melléknév kétséget maga után nem hagyómelléknév kétséget nem hagyómelléknév kibúvó nélkülimelléknév tisztamelléknév világosmelléknév
with exception of [UK: wɪð ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv] [US: wɪθ ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv]	kivételével (valaminek)◼◼◼
with few exceptions [UK: wɪð fjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] [US: wɪθ ˈfjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z]	kevés kivétellel◼◼◼
with that exception we are agreed [UK: wɪð ðæt ɪk.ˈsep.ʃn̩ wiː ə(r) ə.ˈɡriːd] [US: wɪθ ˈðæt ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈwiː ˈɑːr ə.ˈɡriːd]	ettől eltekintve egyetértünk ettől eltekintve megegyeztünk
without exception [UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩]	kivétel nélkül◼◼◼ kivétel nélküli◼◼◻