Hungarian | English |
---|---|
a bolti lopást büntetjük | shoplifters will be prosecuted[UK: ˈʃɒ.plɪf.təz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈʃɑː.ˌplɪf.tərz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd] |
a szomszéd rétje mindig zöldebb | the grass is always greener on the other side◼◼◼[UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] |
akár azonnal (el is) kezdhetjük | we may as well begin at once[UK: wiː meɪ əz wel bɪ.ˈɡɪn ət wʌns] [US: ˈwiː ˈmeɪ ˈæz ˈwel bɪ.ˈɡɪn ət ˈwəns] |
az éjszaka sötétjében | in the deep of night[UK: ɪn ðə diːp əv naɪt] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈnaɪt] |
az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével | under your hand a seal[UK: ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) hænd ə siːl] [US: ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈhænd ə ˈsiːl] |
bérletjegy főnév | season ticket◼◼◼noun |
bérletjegy tulajdonosa (járművön, színházban) főnév | season-ticket-holdernoun |
compostela (a Szent Jakab zarándoklat hivatalos pecsétjének neve) | compostela◼◼◼ |
egyszeri útra szóló menetjegy | one-way ticket[UK: wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt] [US: wʌn ˈweɪ ˈtɪkət] |
életjáradék főnév | perpetuity◼◼◼noun life annuity◼◼◼noun life-interest◼◻◻noun life rentnoun rentenoun |
életjáradék biztosítása valaki számára | settling of an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩.ɪŋ əv ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩.ɪŋ əv ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életjáradék-tulajdonos főnév | nominee [nominees]noun |
életjáradékos főnév | liferenternoun |
életjáradékot biztosít (valakinek) | settle an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩ ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩ ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életjáradékot fizet (valakinek) | pay somebody an annuity[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di ən ə.ˈnjuːə.ti] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ə.ˈnuːə.ti] |
életjel főnév | sign of life◼◼◼noun |
életjel (signum vitale) főnév | vital sign [vital signs]◼◼◼noun |
életjelenségek tana főnév | biodynamics [biodynamics]noun |
esetjog főnév | case-law◼◼◼noun case law◼◼◻noun |
fedezetjátékos főnév | fly-halfnoun half [halves]irregular noun |
fejezetjel főnév | tape marknoun |
gyűrűs könyv betétje | loose-leaf paper[UK: luːs liːf ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈluːs ˈliːf ˈpeɪ.pər] |
helyzetjelentés főnév | sitrep◼◼◼noun |
helyzetjelentést ad | report progress[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
helyzetjelentést ad (valakinek) | report progress to (somebody)[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
helyzetjelzést ad ige rep | airmarkverb |
helyzetjelző főnév | cursor [cursors]noun |
helyzetjelző főnév rep | airmarkernoun |
helyzetjelzőket kitesz (valahova) ige | airmarkverb |
hőpalack betétje | refill[UK: ˌriː.ˈfɪl] [US: ri.ˈfɪl] |
hőpalack üvegbetétje | refill[UK: ˌriː.ˈfɪl] [US: ri.ˈfɪl] |
hozzányúl bankbetétjéhez | draw on one's savings[UK: drɔː ɒn wʌnz ˈseɪ.vɪŋz] [US: ˈdrɒ ɑːn wʌnz ˈseɪ.vɪŋz] |
kandalló vasbetétje | hob[UK: hɒb] [US: ˈhɑːb] |
keresztjel (jegyzetjel vagy elhalálozást jelölő) főnév | dagger (character used in printing to indicate a cross reference or footnote) [daggers]noun |