English-Hungarian dictionary »

doi meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bully somebody into doing (something) [UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

erőszakkal kényszerít valakit (valami) megtételére

fenyegetésekkel kényszerít

fenyegetésekkel kényszerít valakit (valami) megtételére

cajole into doing [UK: kə.ˈdʒəʊl ˈɪn.tə ˈduːɪŋ]
[US: kəˈdʒoʊl ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ]

símogatva levesz a lábáról

call somebody to account for doing (something) [UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di tuː əˈk.aʊnt fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

felelősségre von valakit (valamiért)

call somebody to account for doing (something) verb
[UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di tuː əˈk.aʊnt fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

számon kér valakitől (valamit)ige

can't help doing (something) [UK: kɑːnt help ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkænt ˈhelp ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

kénytelen (valamit) megtenni

nem tudja megállni, hogy ne...

Catch me doing it! [UK: kætʃ miː ˈduːɪŋ ɪt]
[US: ˈkætʃ ˈmiː ˈduːɪŋ ˈɪt]

Ne félj, nem teszem!

coax somebody into doing (something) [UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

hízelgéssel rábeszél valakit (valami) megtételére

hízelgéssel rávesz valakit (valami) megtételére

coax somebody out of doing (something) [UK: kəʊks ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: koʊks ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

hízelgéssel lebeszél valakit (valami) megtételéről

hízelgéssel lebeszél valakit (valamiről)

Coloradoite noun
[UK: kˈʌlərˌadɔɪt]
[US: kˈʌlɚrˌædɔɪt]

coloradoit (ásv)főnév

come near to doing (something) verb
[UK: kʌm nɪə(r) tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ˈnɪr ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

majdnem megtesz (valamit)ige

confine oneself to doing (something) [UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

tevékenységét (valamilyen) területre korlátozza

consider doing verb
[UK: kən.ˈsɪ.də(r) ˈduːɪŋ]
[US: kən.ˈsɪ.dər ˈduːɪŋ]

tervezige

consume one's life in doing (something) [UK: kən.ˈsjuːm wʌnz laɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: kən.ˈsuːm wʌnz ˈlaɪf ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

elfecsérli életét (valamivel)

eltölti életét (valamivel)

cozen somebody into doing (something) [UK: ˈkʌz.n̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkʌz.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

csellel beugrat valakit (valamibe)

csellel rávesz valakit (valamire)

fondorlattal rávesz valakit (valamire)

ravaszsággal rávesz valakit (valamire)

crowd somebody into doing (something) [UK: kraʊd ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkraʊd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

belekényszerít valakit (valamibe)

debar somebody from doing (something) [UK: dɪ.ˈbɑː(r) ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: dɪ.ˈbɑːrr ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

eltilt valakit (valami) megtételétől

megtiltja valakinek, hogy …

descend to doing (somebody) [UK: dɪ.ˈsend tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.bə.di]
[US: də.ˈsend ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

arra vetemedik, hogy … (átv)

odáig süllyed, hogy … (átv)

dexterous in doing (something) adjective
[UK: ˈdek.strəs ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈdek.strəs ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

ügyes (valamiben)melléknév

discourage somebody from doing (something) [UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

elkedvetlenít valakit (valami) megtételétől

eltérít valakit szándékától

discourage somebody from doing (something) verb
[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a kedvét valakinek (valamitől)ige

dislike doing (something) verb
[UK: dɪs.ˈlaɪk ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌdɪs.ˈlaɪk ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nem szívesen tesz (valamit)ige

nem szívesen tesz meg (valamit)ige

Do you know what speed you were doing? [UK: duː juː nəʊ ˈwɒt spiːd juː wɜː(r) ˈduːɪŋ]
[US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwʌt ˈspiːd ˈjuː wər ˈduːɪŋ]

Tudja, milyen sebességgel halad?

dragoon somebody into doing (something) [UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

valami megtételére kényszerít (valakit)

valami megtételére késztet (valakit)

draw somebody into doing (something) [UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

rávesz valakit (valami) megtételére

enthusiast for (doing something) [enthusiasts]

lelkes híve (valaminek)I have always been an enthusiast for using tech in the classroom. = Mindig is lelkes híve voltam a technológia tanórai alkalmazásának.

lelkes támogatója (valaminek)I have always been an enthusiast for using tech in the classroom. = Mindig is lelkes támogatója voltam a technológia tanórai alkalmazásának.

3456