English-Hungarian dictionary »

doesn't meaning in Hungarian

EnglishHungarian
it doesn't matter [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

semmi baj◼◻◻

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

it doesn't matter a bit [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt]

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

semmi baj

it doesn't matter in the least [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst]

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

semmi baj

it doesn't mean a thing [UK: ɪt ˈdʌznt miːn ə ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmiːn ə ˈθɪŋ]

mit sem tesz

nincs semmi értelme

it doesn't mean a thing adjective
[UK: ɪt ˈdʌznt miːn ə ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmiːn ə ˈθɪŋ]

értelmetlenmelléknév

it doesn't pay [UK: ɪt ˈdʌznt peɪ]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈpeɪ]

nem érdemes◼◼◼

nem fizetődik ki◼◻◻

it doesn't register with me [UK: ɪt ˈdʌznt ˈre.dʒɪ.stə(r) wɪð miː]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈre.dʒə.stər wɪθ ˈmiː]

ez nem mond nekem semmit

it doesn't work [UK: ɪt ˈdʌznt ˈwɜːk]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈwɝːk]

ez nem működik◼◼◼

it just doesn't add up [UK: ɪt dʒəst ˈdʌznt æd ʌp]
[US: ˈɪt dʒəst ˈdʌ.zənt ˈæd ʌp]

ennek semmi értelme sincs

It's doesn't matter [UK: ɪts ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ɪts ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

money doesn't grow on trees [UK: ˈmʌ.ni ˈdʌznt ɡrəʊ ɒn triːz]
[US: ˈmʌ.ni ˈdʌ.zənt ˈɡroʊ ɑːn ˈtriːz]

a pénz nem terem a fán

nincs kolbászból a kerítés

nincs kolbászból fonva a kerítés

that doesn't appeal to me [UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː]
[US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː]

ez engem hidegen hagy

ez engem nem érdekel

that doesn't count [UK: ðæt ˈdʌznt kaʊnt]
[US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ˈkaʊnt]

ez nem számít◼◼◼

that doesn't help much [UK: ðæt ˈdʌznt help ˈmʌtʃ]
[US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ˈhelp ˈmʌtʃ]

ez nem sokat segít◼◼◼

ez nem sokat használ

the apple doesn't fall far from the tree [UK: ðə ˈæp.l̩ ˈdʌznt fɔːl ˈfɑː(r) frəm ðə triː]
[US: ðə ˈæp.l̩ ˈdʌ.zənt ˈfɑːl ˈfɑːr frəm ðə ˈtriː]

nem esik messze az alma a fájától (átv)◼◼◼

the brake doesn't grip [UK: ðə breɪk ˈdʌznt ɡrɪp]
[US: ðə ˈbreɪk ˈdʌ.zənt ˈɡrɪp]

nem fog a fék (átv)

the key doesn't work [UK: ðə kiː ˈdʌznt ˈwɜːk]
[US: ðə ˈkiː ˈdʌ.zənt ˈwɝːk]

a kulcs nem működik (átv)

the story doesn't hold together [UK: ðə ˈstɔː.ri ˈdʌznt həʊld tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ðə ˈstɔː.ri ˈdʌ.zənt hoʊld tə.ˈɡe.ðər]

a dolog nem stimmel

this advertisement doesn't pull [UK: ðɪs əd.ˈvɜː.tɪ.smənt ˈdʌznt pʊl]
[US: ðɪs əd.ˈvɝː.təz.mənt ˈdʌ.zənt ˈpʊl]

ennek a hirdetésnek nincs elég hatása

ennek a reklámnak nincs elég hatása

this doesn't taste right [UK: ðɪs ˈdʌznt teɪst raɪt]
[US: ðɪs ˈdʌ.zənt ˈteɪst ˈraɪt]

nincs jó íze

this theory doesn't hold water [UK: ðɪs ˈθɪə.ri ˈdʌznt həʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: ðɪs ˈθɪ.ri ˈdʌ.zənt hoʊld ˈwɒ.tər]

ez az elmélet nem áll meg (átv)

12