Hungarian | English |
---|---|
De kérem! (méltatlankodva) | I beg your pardon!◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] |
… érdekében | on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a cél érdekében | for the sake of the cause[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ðə kɔːz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ðə ˈkəz] |
a gyors elintézés érdekében | for the sake of expedition[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩] for the shake of expedition[UK: fɔː(r) ðə ʃeɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈʃeɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩] |
a haza érdeke mindennél fontosabb | the commonweal comes before everything[UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ] |
a haza érdeke mindent megelőz | the commonweal comes before everything[UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ] |
a közérdeket szem előtt tartó melléknév | public-mindedadjective public-spiritedadjective |
a másodperc töredéke alatt | in a split second◼◼◼[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] |
a saját érdekedben áll | it is to your own interest[UK: ɪt ɪz tuː jɔː(r) əʊn ˈɪn.trəst] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈjɔːr ˈoʊn ˈɪn.trəst] |
a te érdekedben tettem | I did it on your account[UK: ˈaɪ dɪd ɪt ɒn jɔː(r) əˈk.aʊnt] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt ɑːn ˈjɔːr əˈk.aʊnt] |
A te munkád érdekes? | Is your job interesting?[UK: ɪz jɔː(r) dʒɒb ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ˈɪz ˈjɔːr ˈdʒɑːb ˈɪn.trə.stɪŋ] |
a telet délvidéken töltő | hibernant[UK: hˈaɪbənənt] [US: hˈaɪbɚnənt] |
a test folyadékegyensúlya főnév | fluid-balancenoun |
a világnak ezen a vidékén | in that part of the world[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
adózás elleni (legális) védekezés főnév | tax shelternoun |
agrárérdekeltség főnév | landed interestnoun |
akit nem érdekel a politika melléknév | apoliticaladjective |
Algír partvidékén garázdálkodó kalóz főnév | Algerinenoun |
aljzatnövedéket telepít mezőg | under-plant[UK: ˈʌnd.ə(r) plɑːnt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈplænt] |
annak érdekében határozószó | in order◼◼◼adverb |
anyagi érdekeltség | vested interest◼◼◼[UK: ˈve.stɪd ˈɪn.trəst] [US: ˈve.stəd ˈɪn.trəst] |
átkutatja a vidéket valaki után | scour the country for (somebody)[UK: ˈskaʊə(r) ðə ˈkʌntr.i fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈskaʊər ðə ˈkʌntr.i ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
átvág (földeken) ige | cut across◼◼◼verb |
az eljövendő nemzedékek | generations yet unborn◼◼◼[UK: ˌdʒen.ə.ˈreɪʃ.n̩z jet ˌʌn.ˈbɔːn] [US: ˌdʒen.ə.ˈreɪʃ.n̩z jet ˈʌn.ˈbɔːrn] |
az érdekében beszél (valaminek) | speak in support of (something)[UK: spiːk ɪn sə.ˈpɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈspiːk ɪn sə.ˈpɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
az érdekelt felek | the parties concerned◼◼◼[UK: ðə ˈpɑː.tɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ðə ˈpɑːr.tiz kən.ˈsɝːnd] |
az ügy érdekében | for the sake of the cause[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ðə kɔːz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ðə ˈkəz] |
az USA keleti partvidékének lakosa főnév US | easterner [easterners]noun |
azonnal esedékes tartozások | current liabilities[UK: ˈkʌ.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈkɜː.rənt ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
bányatűz tömedékelésben | gob-fire[UK: ɡɒb ˈfaɪə(r)] [US: ˈɡɑːb ˈfaɪər] |
bejárja a vidéket ige | roam aboutverb |
beszél valaki érdekében | speak for (somebody)[UK: spiːk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] speak in somebody's favour[UK: spiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈspiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] speak up for (somebody)[UK: spiːk ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Brown nem érdekel! | A fig for Brown![UK: ə fɪɡ fɔː(r) braʊn] [US: ə ˈfɪɡ ˈfɔːr ˈbraʊn] |
csak a maga érdekével törődő ember (átv) | turn-server[UK: tɜːn ˈsɜː.və(r)] [US: ˈtɝːn ˈsɝː.vər] |
csak a saját érdekeit néz melléknév | individualisticadjective |