English-Hungarian dictionary »

confidence meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be full of confidence [UK: bi fʊl əv ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: bi ˈfʊl əv ˈkɑːn.fə.dəns]

nagyon magabiztos

tele van önbizalommal

be in somebody's confidence [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmasa (valakinek)

be warned in confidence [UK: bi wɔːnd ɪn ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: bi ˈwɔːrnd ɪn ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmasan figyelmeztetik

chicken (who lacks confidence) [UK: ˈtʃɪkɪn]
[US: ˈtʃɪkən]

bizalmatlan személy

flattering confidence [UK: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɑːn.fə.dəns]

kitüntető bizalom

gather confidence [UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡæ.ðər ˈkɑːn.fə.dəns]

önbizalmat merít

összeszedi a bátorságát

give confidence [UK: ɡɪv ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡɪv ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmat kelt◼◼◼

give somebody one's confidence [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈkɑːn.fə.dəns]

megajándékoz valakit a bizalmával

have confidence in the future [UK: həv ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃə(r)]
[US: həv ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃər]

bízik a jövőben◼◼◼

bizakodással néz a jövőbe

reménnyel telve néz a jövőbe

have great confidence of success [UK: həv ˈɡreɪt ˈkɒn.fɪ.dəns əv sək.ˈses]
[US: həv ˈɡreɪt ˈkɑːn.fə.dəns əv sək.ˈses]

meg van győződve a sikerről

teljesen bizonyos a sikerben

teljesen biztos a sikerben

he misplaced his confidence [UK: hiː ˌmɪs.ˈpleɪst hɪz ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈhiː ˌmɪ.ˈspleɪst ˈhɪz ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmát méltatlanra pazarolta

impart a confidence [UK: ɪm.ˈpɑːt ə ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˌɪm.ˈpɑːrt ə ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmas titokba beavat

titkot elmond

in strict confidence [UK: ɪn strɪkt ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ɪn ˈstrɪkt ˈkɑːn.fə.dəns]

egészen bizalmasan

legszigorúbb titoktartás mellett

lack of confidence noun

bizalmatlanság◼◼◼főnév

kételkedésfőnév

bizalmatlankodásfőnév

lack of self-confidence noun
[UK: læk əv self ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈlæk əv ˈself ˈkɑːn.fə.dəns]

önbizalomhiány◼◼◼főnév

lack of self-confidence [UK: læk əv self ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈlæk əv ˈself ˈkɑːn.fə.dəns]

önbizalom hiánya◼◼◼

make a confidence to (somebody) verb
[UK: ˈmeɪk ə ˈkɒn.fɪ.dəns tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk ə ˈkɑːn.fə.dəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bizalmasan közöl (valamit) (valakivel)ige

no-confidence noun
[UK: nəʊ ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈnoʊ ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmatlanság◼◼◼főnév

no-confidence provision [UK: nəʊ ˈkɒn.fɪ.dəns prə.ˈvɪʒ.n̩]
[US: ˈnoʊ ˈkɑːn.fə.dəns prə.ˈvɪʒ.n̩]

bizalmatlansági indítvány◼◼◼

overconfidence noun
[UK: ˌəʊv.əˈk.ɒn.fɪ.dəns]
[US: ˌoʊv.ə.ˈk.ɒn.fɪ.dəns]

önhittség◼◼◼főnév

túlzott önbizalom◼◼◼főnév

túlzott bizalom◼◻◻főnév

place confidence in (somebody) [UK: ˈpleɪs ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpleɪs ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bízik (valakiben)◼◼◼

bizalmát helyezi (valakibe)

bizalommal van valaki iránt

fenntartás nélkül bízik (valakiben)

place every confidence in (somebody) [UK: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpleɪs ˈev.ri ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bizalmát helyezi (valakibe)

bizalommal van valaki iránt

bízik (valakiben)

fenntartás nélkül bízik (valakiben)

123