English-Hungarian dictionary »

balanc meaning in Hungarian

EnglishHungarian
rebalance verb

egyensúlyba hoz◼◼◼ige

rebalancing noun
[UK: ri.ˈbæ.ləns.ɪŋ]
[US: ri.ˈbæ.ləns.ɪŋ]

kiegyensúlyozás◼◼◼főnév

recover one's balance [UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˈbæ.ləns]
[US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˈbæ.ləns]

megtalálja egyensúlyát

megtalálja lelki egyensúlyát

visszanyeri egyensúlyát

visszanyeri lelki egyensúlyát

Roman balance [UK: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns]
[US: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns]

római mérleg

Roman balance noun
[UK: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns]
[US: ˈrəʊ.mən.ˈbæ.ləns]

gyorsmérlegfőnév

self-balancing adjective
[UK: self ˈbæ.ləns.ɪŋ]
[US: ˈself ˈbæ.ləns.ɪŋ]

önegyensúlyozó◼◼◼melléknév

sense of balance noun
[UK: sens əv ˈbæ.ləns]
[US: ˈsens əv ˈbæ.ləns]

egyensúlyérzék◼◼◼főnév

spring balance [UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]
[US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]

húzós kézi mérleg

rugós kézi mérleg

rugós mérleg

strike a balance [UK: straɪk ə ˈbæ.ləns]
[US: ˈstraɪk ə ˈbæ.ləns]

megtalálja a középutat◼◼◼

egyenleget megállapít

mérleget felállít (átv)

mérleget készít (átv)

számlát kiegyenlít

tangent balance [UK: ˈtæn.dʒənt ˈbæ.ləns]
[US: ˈtæn.dʒənt ˈbæ.ləns]

húzós kézimérleg

rugós kézimérleg

test-balance [UK: ˈtest ˈbæ.ləns]
[US: ˈtest ˈbæ.ləns]

hitelesítő mérleg

the balance of advantage lies with him [UK: ðə ˈbæ.ləns əv əd.ˈvɑːn.tɪdʒ laɪz wɪð hɪm]
[US: ðə ˈbæ.ləns əv æd.ˈvæn.tɪdʒ ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm]

előnyös helyzetben van

ő van előnyben

throw off his balance [UK: ˈθrəʊ ɒf hɪz ˈbæ.ləns]
[US: ˈθroʊ ˈɒf ˈhɪz ˈbæ.ləns]

felborítja a lelki egyensúlyát (átv)

throw somebody off balance [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈbæ.ləns]
[US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈbæ.ləns]

kibillent az egyensúlyából

throw somebody off somebody's balance [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns]
[US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns]

felborítja az egyensúlyát (valakinek)

meghökkent (valakit)

megzavar (valakit)

zavarba hoz (valakit)

torsion balance [UK: ˈtɔː.ʃən.ˈbæ.ləns]
[US: ˈtɔː.ʃən.ˈbæ.ləns]

torziós inga◼◼◼

torsion balance noun
[UK: ˈtɔː.ʃən.ˈbæ.ləns]
[US: ˈtɔː.ʃən.ˈbæ.ləns]

torziós mérleg◼◼◻főnév

trembling in the balance adjective
[UK: ˈtrem.bl̩ɪŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns]
[US: ˈtrem.bl̩ɪŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns]

bizonytalanmelléknév

eldöntetlenmelléknév

trial balance [UK: ˈtraɪəl ˈbæ.ləns]
[US: ˈtraɪəl ˈbæ.ləns]

főkönyvi kivonat◼◼◼

turn the balance [UK: tɜːn ðə ˈbæ.ləns]
[US: ˈtɝːn ðə ˈbæ.ləns]

billenti a mérleget

lenyomja a mérleg serpenyőjét

megbillenti a mérleget

unbalance noun
[UK: ʌn.ˈbæ.ləns]
[US: ʌn.ˈbæ.ləns]

kiegyensúlyozatlanság◼◼◼főnév

unbalance [unbalanced, unbalancing, unbalances] verb
[UK: ʌn.ˈbæ.ləns]
[US: ʌn.ˈbæ.ləns]

egyensúlyát felborítjaige

egyensúlyból kimozdítige

4567