at you meaning in Hungarian

English	Hungarian
That's a hit at you! [UK: ðæts ə hɪt ət juː] [US: ðæts ə ˈhɪt ət ˈjuː]	Ez magának szólt! Ez nem nekem szólt! Ezt jól megkaptad! Ezt nem nekem mondták!
that's what you get by talking too much [UK: ðæts ˈwɒt juː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ðæts ˈhwʌt ˈjuː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ]	így jár, aki sokat beszél ne szólj szám, nem fáj fejem (átv)
treat yourself	kényeztesd magad◼◼◼
Twelfth Night or What You Will [UK: twelfθ naɪt ɔː(r) ˈwɒt juː wɪl] [US: ˈtwelfθ ˈnaɪt ɔːr ˈhwʌt ˈjuː wɪl]	Vízkereszt, vagy amit akartok (W. Shakespeare)◼◼◼
what you say is not true [UK: ˈwɒt juː ˈseɪ ɪz nɒt truː] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ ˈɪz ˈnɑːt ˈtruː]	amit mondasz, nem igaz nem mondasz igazat
what you want is a good thrashing [UK: ˈwɒt juː wɒnt ɪz ə ɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈwɑːnt ˈɪz ə ˈɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ]	téged jól meg kellene verni
wyd (What You Doing?)	Mit csinálsz?
you are what you eat [UK: juː ə(r) ˈwɒt juː iːt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈhwʌt ˈjuː ˈiːt]	az vagy, amit megeszel◼◼◼
you were quite wrong in what you said [UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed]	egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál

Your history