English-Hungarian dictionary »

around meaning in Hungarian

English	Hungarian
beat around the bush [UK: biːt ə.ˈraʊnd ðə bʊʃ] [US: ˈbiːt ə.ˈraʊnd ðə ˈbʊʃ]	kerülgeti, mint macska a forró kását
board around [UK: bɔːd ə.ˈraʊnd] [US: ˈbɔːrd ə.ˈraʊnd]	napokat eszik
boss around [UK: bɒs ə.ˈraʊnd] [US: ˈbɒs ə.ˈraʊnd]	ugráltat◼◼◼ parancsolgat◼◼◼
bring around verb [UK: brɪŋ ə.ˈraʊnd] [US: ˈbrɪŋ ə.ˈraʊnd]	gyógyít◼◼◼ige
bugger around verb [UK: ˈbʌ.ɡə(r) ə.ˈraʊnd] [US: ˈbʌ.ɡər ə.ˈraʊnd]	barmulige hülyülige marhulige ökörködikige piszmogige tökölige vacakolige
bugger somebody around verb [UK: ˈbʌ.ɡə(r) ˈsʌm.bə.di ə.ˈraʊnd] [US: ˈbʌ.ɡər ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈraʊnd]	hülyít (valakit)ige szemétkedik (valakivel)ige szórakozik (valakivel)ige
call around verb [UK: kɔːl ə.ˈraʊnd] [US: ˈkɒl ə.ˈraʊnd]	benéz (valakihez)◼◼◼ige
cast a girdle around [UK: kɑːst ə ˈɡɜːd.l̩ ə.ˈraʊnd] [US: ˈkæst ə ˈɡɝː.dl̩ ə.ˈraʊnd]	körülteker egy övet
circumfuse (spread something around something) [circumfused, circumfusing, circumfuses] verb [UK: sˈɜːkəmfjˌuːz] [US: sˈɜːkəmfjˌuːz]	elárasztige
clown around verb [UK: klaʊn ə.ˈraʊnd] [US: ˈklaʊn ə.ˈraʊnd]	hülyéskedik◼◼◼ige
come around phrase [UK: kʌm ə.ˈraʊnd] [US: ˈkəm ə.ˈraʊnd]	magához tér (pl. altatásból)◼◼◼kifejezés körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot)◼◻◻kifejezés átugrik (körülnézz valakinél)◼◻◻kifejezés újra eljön (pl. ismétlődő esemény névnap, születésnap)◼◻◻kifejezés
crap around verb [UK: kræp ə.ˈraʊnd] [US: ˈkræp ə.ˈraʊnd]	szarakodikige szarozikige
cure (bring around, heal) [cured, curing, cures] verb [UK: kjʊə(r)] [US: ˈkjʊr]	meggyógyít◼◼◼igeMany people believe acupuncture can cure diseases. = Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket. kigyógyít◼◼◻igeHe cured my illness. = Kigyógyított a betegségemből.
drive around verb	autózgat◼◼◼ige
drive somebody around the bend [UK: draɪv ˈsʌm.bə.di ə.ˈraʊnd ðə bend] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈraʊnd ðə ˈbend]	bezsongat (valakit) meghülyít (valakit) megőrjít (valakit)
drop around [UK: drɒp ə.ˈraʊnd] [US: ˈdrɑːp ə.ˈraʊnd]	benéz (valahova)◼◼◼ látogatóba benéz (valahova) látogatóban benéz (valahova)
eff around verb [UK: ef ə.ˈraʊnd] [US: ef ə.ˈraʊnd]	vacakol◼◼◼ige gatyázik (átv)ige piszmogige totojázikige
eff around with (something) [UK: ef ə.ˈraʊnd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ef ə.ˈraʊnd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]	toszogat
eff around with (something) verb [UK: ef ə.ˈraʊnd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ef ə.ˈraʊnd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]	babrálige