English-Hungarian dictionary »

[context ] meaning in Hungarian

Results: context
I'd rather look for this: [context ]

English	Hungarian
context [contexts] noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst]	összefüggés◼◼◼főnévSentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. = A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak. kontextus◼◼◼főnévThe context is important. = A kontextus fontos. keret◼◼◼főnév körülmény◼◼◻főnév szövegkörnyezet◼◼◻főnévIt depends on the context. = A szövegkörnyezettől függ. szövegösszefüggés◼◼◻főnév értelmi összefüggésfőnév
context adjective [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst]	összeszőttmelléknév összeszövöttmelléknév
context sensitive adjective [UK: ˈkɒn.tekst ˈsen.sə.tɪv] [US: ˈkɑːn.tekst ˈsen.sə.tɪv]	tartalom-érzékenymelléknév
contextual adjective [UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl]	szövegre vonatkozó◼◼◼melléknév a szövegtől függőmelléknév
contextualisation noun [UK: kəntˌekstʃuːəlaɪzˈeɪʃən] [US: kəntˌekstʃuːələzˈeɪʃən]	szövegkörnyezetbe helyezésfőnév
contextualise new words [UK: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz njˈuː wˈɜːdz] [US: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz nˈuː wˈɜːdz]	szövegkörnyezetbe helyez új szavakat
contexture noun [UK: kɒn.ˈteks.tʃə] [US: kən.ˈteks.tʃər]	szövedék (szöveté)◼◼◼főnév felépítés (beszédé, költeményé)főnév gondolatmenetfőnév szerkezet (beszédé, költeményé)főnév szövetszerkezetfőnév
in this context [UK: ɪn ðɪs ˈkɒn.tekst] [US: ɪn ðɪs ˈkɑːn.tekst]	ebben az összefüggésben◼◼◼ ezzel összefüggésben◼◼◼ ezzel kapcsolatban◼◼◻ ebben a kontextusban◼◼◻ ebben a szövegösszefüggésben◼◻◻
recontextualize [recontextualized, recontextualizing, recontextualizes] verb [UK: rˌiːkəntˈekstʃuːəlˌaɪz] [US: rˌiːkəntˈekstʃuːəlˌaɪz]	újraértelmez◼◼◼ige új kontextusba helyezige
socio economic context	társadalmi gazdasági háttér
taken out of context verb [UK: ˈteɪkən ˈaʊt əv ˈkɒn.tekst] [US: ˈteɪkən ˈaʊt əv ˈkɑːn.tekst]	kiragadott◼◼◼ige