move meaning in German
| English | German |
|---|---|
| move [moved, moving, moves] verb [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | bewegen [bewegte; hat bewegt]◼◼◼Verb regen [regte; hat geregt]◼◼◻Verb weichen [wich; hat/ist gewichen]◼◻◻Verb |
| move [moves] noun [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼Substantiv der Umzug [des Umzuges, des Umzugs; die Umzüge]◼◼◻Substantiv der Schachzug [des Schachzugs, des Schachzuges; die Schachzüge]◼◼◻Substantiv die Übersiedelung◼◻◻Substantiv |
| move [UK: muːv] [US: ˈmuːv] | rühre◼◻◻ |
| move along verb [UK: muːv ə.ˈlɒŋ] [US: ˈmuːv ə.ˈlɔːŋ] | weitergehen [ging weiter; ist weitergegangen]◼◼◼Verb |
| move away verb [UK: muːv ə.ˈweɪ] [US: ˈmuːv ə.ˈweɪ] | abrücken [rückte ab; ist abgerückt]◼◼◼Verb fortziehen [zog fort; hat fortgezogen]◼◻◻Verb wegrücken [rückte weg; hat weggerückt]Verb wegsetzen [setzte weg; hat weggesetzt]Verb |
| move away from noun | der Wegzug [des Wegzug(e)s; die Wegzüge]◼◼◼Substantiv |
| move block noun | der BlockbewegungsbefehlSubstantiv |
| move down verb | hinunterziehen [zog hinunter; hat hinuntergezogen]Verb |
| move forward verb [UK: muːv ˈfɔː.wəd] [US: ˈmuːv ˈfɔːr.wərd] | vorrücken [rückte vor; hat/ist vorgerückt]◼◼◼Verb |
| move here | |
| move house verb [UK: muːv ˈhaʊs] [US: ˈmuːv ˈhaʊs] | umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◼◼Verb |
| move in verb [UK: muːv ɪn] [US: ˈmuːv ɪn] | einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]◼◼◼Verb |
| move into verb | einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]◼◼◼Verb |
| move into a lane verb | einscheren [scherte ein; ist eingeschert]Verb |
| move nearer verb | heranrücken [rückte heran; hat herangerückt]Verb |
| move off verb [UK: muːv ɒf] [US: ˈmuːv ˈɒf] | davonziehen [zog davon; ist davongezogen]Verb |
| move on verb [UK: muːv ɒn] [US: ˈmuːv ɑːn] | fortbewegen [bewegte fort; hat fortbewegt]◼◼◼Verb |
| move out [UK: muːv ˈaʊt] [US: ˈmuːv ˈaʊt] | |
| move out verb [UK: muːv ˈaʊt] [US: ˈmuːv ˈaʊt] | hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]Verb |
| move over verb | hinüberwechseln [wechselte hinüber; ist hinübergewechselt]Verb |
| move so out verb | ausquartieren [quartierte aus; hat ausquartiert]Verb |
| move so to another accommodation verb | umquartieren [quartierte um; hat umquartiert]Verb |
| move together verb | zusammenrücken [rückte zusammen; hat zusammengerückt]◼◼◼Verb |
| move up verb [UK: muːv ʌp] [US: ˈmuːv ʌp] | aufrücken [rückte auf; ist aufgerückt]◼◼◼Verb nachrücken [rückte nach; ist nachgerückt]◼◼◻Verb hinaufziehen [zog hinauf; hat hinaufgezogen]Verb |
| moved verb [UK: muːvd] [US: ˈmuːvd] | bewegen [bewegte; hat bewegt]◼◼◼Verb |
| moved adjective [UK: muːvd] [US: ˈmuːvd] | bewegt [bewegter; am bewegtesten]◼◼◼AdjektivHe moved. = Er bewegte sich. |
| moved [UK: muːvd] [US: ˈmuːvd] | umgezogen◼◼◼We've moved. = Wir sind umgezogen. bewegte◼◼◻He moved. = Er bewegte sich. umzog◼◼◻ gerückt◼◼◻ |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »