English-German dictionary »

meaning meaning in German

EnglishGerman
meaning [meanings] noun
[UK: ˈmiːn.ɪŋ]
[US: ˈmiːn.ɪŋ]

die Bedeutung [der Bedeutung; die Bedeutungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]
Colors have meanings. = Farben haben Bedeutungen.

der BegriffsinhaltSubstantiv

meaning of life noun
[UK: ˈmiːn.ɪŋ əv laɪf]
[US: ˈmiːn.ɪŋ əv ˈlaɪf]

der Lebensinhalt [des Lebensinhaltes, des Lebensinhalts; die Lebensinhalte]◼◼◼Substantiv
[ˈleːbn̩sˌʔɪnhalt]

meaning of the word noun

die Wortbedeutung [der Wortbedeutung; die Wortbedeutungen]◼◼◼Substantiv
[ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ]

meaningful adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl]
[US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]

sinnvoll [sinnvoller; am sinnvollsten]◼◼◼AdjektivI learnt to live a more meaningful life. = Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten]◼◼◻AdjektivShe gave me a meaningful look. = Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

aussagefähig [aussagefähiger; am aussagefähigsten]◼◼◻Adjektiv

meaningful [UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl]
[US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]

aussagekräftige◼◼◻

aussagefähige◼◼◻

vielsagend◼◻◻There was a moment of meaningful silence. = Einige Augenblicke lang herrschte vielsagendes Schweigen.

verständlichem

verständnisinnig

meaningfully [UK: ˈmiː.nɪŋ.fə.li]
[US: ˈmiː.nɪŋ.fə.li]

aussagekräftige◼◼◼

aussagefähige

bedeutungsvolle

meaningfulness noun
[UK: ˈmiː.nɪŋ.fl̩]
[US: ˈmiː.nɪŋ.fl̩]

die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]

meaningless adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs]
[US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

bedeutungslos [bedeutungsloser; am bedeutungslosesten]◼◼◼Adjektiv

meaningless [UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs]
[US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

inhaltsarm

(meaningless) expletive noun

das Füllwort [des Füllwortes, des Füllworts; die Füllwörter]Substantiv
[ˈfʏlˌvɔʁt]

meaninglessly [UK: mea.nin.ɡles.slei]
[US: mea.nin.ɡles.slei]

ausdruckslose

bedeutungslose

meaninglessness noun
[UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs]
[US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

die Bedeutungslosigkeit [der Bedeutungslosigkeit; die Bedeutungslosigkeiten]◼◼◼Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t]

die Ausdruckslosigkeit [der Ausdruckslosigkeit; —]Substantiv

meanings noun
[UK: ˈmiː.nɪŋz]
[US: ˈmiː.nɪŋz]

die Bedeutungen◼◼◼SubstantivColors have meanings. = Farben haben Bedeutungen.

change of meaning noun

der Bedeutungswandel [des Bedeutungswandels; die Bedeutungswandel]◼◼◼Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩]

IYGMM : if you get my meaning (message)

wenn du die Bedeutung verstehst

more meaningless

bedeutungslosere

most meaningless

bedeutungsloseste

original meaning noun
[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ]
[US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ]

die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼Substantiv

pregnant with meaning

inhaltsschwer

vielsagend

primary meaning noun

die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen]Substantiv

shift of meaning noun

die BedeutungsverschiebungSubstantiv

unmeaning adjective
[UK: ʌn.ˈmin.ɪŋ]
[US: ʌn.ˈmin.ɪŋ]

nichtssagend [nichtssagender; am nichtssagendsten]Adjektiv

unmeaningly adjective

nichtssagend [nichtssagender; am nichtssagendsten]Adjektiv

well meaning [UK: wel ˈmiːn.ɪŋ]
[US: ˈwel ˈmiːn.ɪŋ]

gutgesinnte◼◼◼

gutgesinnt

well meaning noun
[UK: wel ˈmiːn.ɪŋ]
[US: ˈwel ˈmiːn.ɪŋ]

die Gutgesinnte◼◼◼Substantiv
substantiviertes Adjektiv

well-meaning [UK: ˈwel miːn.ɪŋ]
[US: ˈwel miːn.ɪŋ]

wohlmeinend◼◼◼

What's the meaning of this? [UK: ˈwɒts ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ðɪs]
[US: ˈhwʌts ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ðɪs]

Was soll das heißen?

12