German-English dictionary »

bedeutung meaning in English

GermanEnglish
die Bedeutung [der Bedeutung; die Bedeutungen] Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]

importance [importances]◼◼◼noun
[UK: ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.təns]
It's of great importance. = Das ist von großer Bedeutung.

significance [significances]◼◼◼noun
[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkəns]
It's of great significance. = Das ist von großer Bedeutung.

meaning [meanings]◼◼◻noun
[UK: ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈmiːn.ɪŋ]
Colors have meanings. = Farben haben Bedeutungen.

prominence [prominences]◼◼◻noun
[UK: ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈprɑː.mə.nəns]

denotation [denotations]◼◻◻noun
[UK: ˌdiː.nəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌdiːno.ʊ.ˈteɪʃ.n̩]

die Bedeutungen Substantiv

meanings◼◼◼noun
[UK: ˈmiː.nɪŋz] [US: ˈmiː.nɪŋz]
Colors have meanings. = Farben haben Bedeutungen.

significancesnoun
[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪk.ən.sɪz] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪk.ən.sɪz]

der Bedeutungsfehler Substantiv

semantic errornoun

die Bedeutungslehre [der Bedeutungslehre; die Bedeutungslehren] Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʀə]

semanticnoun
[UK: sɪ.ˈmæn.tɪk] [US: sə.ˈmæn.tɪk]

bedeutungslos [bedeutungsloser; am bedeutungslosesten] Adjektiv

meaningless◼◼◼adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

irrelevant◼◼◻adjective
[UK: ɪ.ˈre.lə.vənt] [US: ɪ.ˈre.lə.vənt]

insignificant◼◼◻adjective
[UK: ˌɪn.sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt] [US: ˌɪn.ˌsɪg.ˈnjɪ.fɪkənt]

bedeutungslose

meaninglessly[UK: mea.nin.ɡles.slei] [US: mea.nin.ɡles.slei]

bedeutungslosere

more meaningless

bedeutungsloseste

most meaningless

die Bedeutungslosigkeit [der Bedeutungslosigkeit; die Bedeutungslosigkeiten] Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t]

meaninglessness◼◼◼noun
[UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]

die Bedeutungsverschiebung Substantiv

shift of meaningnoun

bedeutungsverwandt

semantically related

bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten] Adjektiv

meaningful◼◼◼adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]
She gave me a meaningful look. = Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

pregnantadjective
[UK: ˈpreɡ.nənt] [US: ˈpreɡ.nənt]

bedeutungsvolle

meaningfully[UK: ˈmiː.nɪŋ.fə.li] [US: ˈmiː.nɪŋ.fə.li]

bedeutungsvollere

more significant◼◼◼

bedeutungsvollste

most significant◼◼◼

der Bedeutungswandel [des Bedeutungswandels; die Bedeutungswandel] Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩]

change of meaning◼◼◼noun

die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen] Substantiv

primary meaningnoun

flügge [(in übertragener Bedeutung)]

fledged◼◼◼[UK: fledʒd] [US: ˈfledʒd]

fully fledged◼◻◻

geradlinig [(in übertragener Bedeutung)]

linearly◼◼◼[UK: ˈlɪ.nɪə.li] [US: ˈlɪ.niər.li]

die Nebenbedeutung [der Nebenbedeutung; die Nebenbedeutungen] Substantiv
[ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ]

connotation [connotations]◼◼◼noun
[UK: ˌkɒ.nə.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌkɑː.nə.ˈteɪʃ.n̩]

die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen] Substantiv

original meaning◼◼◼noun
[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈmiːn.ɪŋ]

die Vorbedeutung [der Vorbedeutung; die Vorbedeutungen] Substantiv

omen [omens]◼◼◼noun
[UK: ˈəʊ.men] [US: ˈoʊ.men]

wenn du die Bedeutung verstehst

IYGMM : if you get my meaning (message)

die Wortbedeutung [der Wortbedeutung; die Wortbedeutungen] Substantiv
[ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ]

meaning of the word◼◼◼noun

die Wortbedeutungslehre [der Wortbedeutungslehre; die Wortbedeutungslehren] Substantiv

semantics formationnoun

das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre] (in übertragener Bedeutung:)] Substantiv

cross examination◼◼◼noun