English-German dictionary »

leave meaning in German

EnglishGerman
educational leave noun

der Bildungsurlaub [des Bildungsurlaub(e)s; die Bildungsurlaube]◼◼◼Substantiv

endive leaves noun

der EndiviensalatSubstantiv

es d sein lassen: leave it open

dahingestellt

es dabei b: leave it at that verb

bewenden [bewendete; hat bewendet]Verb

etwas seinen stempel a: leave one's mark on sth verb

aufprägen [prägte auf; hat aufgeprägt]Verb

fall of leaves noun
[UK: fɔːl əv liːvz]
[US: ˈfɑːl əv ˈliːvz]

der Laubfall [des Laubfall(e)s; —]Substantiv

five-leaved [UK: faɪv liːvd]
[US: ˈfaɪv liːvd]

fünfblättrig

flyleaves noun
[UK: ˈflaɪ.liːvz]
[US: ˈflaɪ.liːvz]

die DeckblätterSubstantiv

four leaved

vierblätterig

garland of oak (leaves garland) noun

der Eichenkranz [des Eichenkranzes; die Eichenkränze]Substantiv
[ˈaɪ̯çn̩ˌkʀanʦ]

have to leave verb

fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst]Verb

He took French leave.

Er hat blau gemacht.

He took leave.

Er verabschiedete sich.◼◼◼

his work leaves nothing to be desired

seine Arbeit läßt nichts zu wünschen übrig

I was just about to leave.

Ich wollte eben weggehen.

I'm under notice to leave.

Mir ist gekündigt worden.

interleave [interleaved, interleaving, interleaves] verb
[UK: ˌɪn.tə.ˈliːv]
[US: ˌɪn.tər.ˈliːv]

verschachteln [verschachtelte; hat verschachtelt]◼◼◼Verb

überlappen [überlappte; hat überlappt]◼◻◻Verb

durchschießen [durchschoss; hat durchschossen]Verb

interleave noun
[UK: ˌɪn.tə.ˈliːv]
[US: ˌɪn.tər.ˈliːv]

das ZwischenblattSubstantiv

interleaved [UK: ˌɪn.tə.ˈliːvd]
[US: ˌɪn.tə.ˈliːvd]

durchschossen

überlappt

interleaves noun
[UK: ˌɪn.tə.ˈliːvz]
[US: ˌɪn.tə.ˈliːvz]

die AuslassungenSubstantiv

It leaves me cold.

Es lässt mich kalt.◼◼◼

maternity leave noun
[UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv]
[US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv]

der Mutterschaftsurlaub [des Mutterschaftsurlaubs; —]◼◼◼Substantiv

may leave verb

fortdürfen [durfte fort; hat fortgedurft]Verb

not under notice to leave

ungekündigt◼◼◼

oak leaves noun

das Eichenlaub [des Eichenlaub(e)s; —]◼◼◼Substantiv

school leaver noun
[UK: ˈskuːl.ˈliː.və]
[US: ˈskuːl.ˈliː.və]

der Abgänger [des Abgängers; die Abgänger]◼◼◼Substantiv

school-leaver [school-leavers] noun
[UK: skuːl ˈliː.və(r)]
[US: ˈskuːl ˈliː.vər]

die Schulabgänger [des Schulabgängers; die Schulabgänger]◼◼◼Substantiv

der Absolvent [des Absolventen; die Absolventen]◼◻◻Substantiv
[apzɔlˈvɛnt]

die SchulabgängerinSubstantiv

Shall we leave it at that

Verbleiben wir so?[ fɛɾblˈaɪbən]

shed the leaves verb

entblättern [entblätterte; hat entblättert]Verb

shore leave noun
[UK: ʃɔː(r) liːv]
[US: ˈʃɔːr ˈliːv]

der Landgang [des Landganges, des Landgangs; die Landgänge]◼◼◼Substantiv
[ˈlantˌɡaŋ]

der Landurlaub [des Landurlaubes, des Landurlaubs; die Landurlaube]◼◻◻Substantiv
[ˈlantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p]

sich einen Ausweg o: leave oneself a way out

offenhalten

sick leave noun
[UK: sɪk liːv]
[US: ˈsɪk ˈliːv]

der Krankheitsurlaub◼◼◼Substantiv

sick-leave [UK: ˈsɪk liːv]
[US: ˈsɪk liːv]

Krankheitsurlaub◼◼◼

sick-leave noun
[UK: ˈsɪk liːv]
[US: ˈsɪk liːv]

der KrankenurlaubSubstantiv

1234