English-German dictionary »

keep meaning in German

EnglishGerman
Keep it dark!

Halten Sie es geheim![ hˈaltən]

Keep it simple

In der Kürze liegt die Würze.

Keep it under your hat!

Behalt es für dich!

Keep me in mind!

Denk an mich!

Keep moving! [UK: kiːp ˈmuːv.ɪŋ]
[US: ˈkiːp ˈmuːv.ɪŋ]

Weitergehen!◼◼◼

keep net noun

der SetzkescherSubstantiv

Keep off the grass! [UK: kiːp ɒf ðə ɡrɑːs]
[US: ˈkiːp ˈɒf ðə ˈɡræs]

Betreten des Rasens verboten!◼◼◼[ bətɾˈeːtən]

keep on [UK: kiːp ɒn]
[US: ˈkiːp ɑːn]

aufbehalten◼◼◼

anbehalten◼◼◻

keep on a tight rein verb

kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten]Verb

keep on at verb

zwiebeln [zwiebelte; hat gezwiebelt]Verb

keep on driving

weiterfahren

keep on talking verb

weitersprechen [sprach weiter; hat weitergesprochen]Verb

keep one verb

dichthalten [hielt dicht; hat dichtgehalten]Verb

keep open [UK: kiːp ˈəʊ.pən]
[US: ˈkiːp ˈoʊ.pən]

offenhalten◼◼◼

keep oscillating verb

einschwingen [schwang ein; hat eingeschwungen]Verb

Keep out of mischief!

Mach keinen Unfug!

keep out of sth

heraushalten

Keep quiet! [UK: kiːp ˈkwaɪət]
[US: ˈkiːp ˈkwaɪət]

Sei still!◼◼◼

Sei ruhig!

keep secret

geheimhalten◼◼◼

verschweige

keep short verb

knapphalten [hielt knapp; hat knappgehalten]Verb

keep short of verb

kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten]Verb

keep shut verb

zuhalten [hielt zu; hat zugehalten]Verb

keep silent [UK: kiːp ˈsaɪ.lənt]
[US: ˈkiːp ˈsaɪ.lənt]

schweige◼◼◼

keep so out of sth

heraushalten

keep sth over

überbehalten

keep still verb
[UK: kiːp stɪl]
[US: ˈkiːp ˈstɪl]

stillhalten [hielt still; hat stillgehalten]◼◼◼Verb

schweigen [schwieg; hat geschwiegen]◼◻◻Verb

stillschweigen [schwieg still; hat stillgeschwiegen]Verb

keep still [UK: kiːp stɪl]
[US: ˈkiːp ˈstɪl]

schwieg

keep this private

behalte das für dich

keep together [UK: kiːp tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈkiːp tə.ˈɡe.ðər]

beieinanderhalten

keep up verb
[UK: kiːp ʌp]
[US: ˈkiːp ʌp]

mithalten [hielt mit; hat mitgehalten]◼◼◼Verb

durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten]◼◻◻Verb

keep warm verb

warmhalten [hielt warm; hat warmgehalten]◼◼◼Verb

keep warm!

Das du dich ja warm hältst!

Keep your hair on! [UK: kiːp jɔː(r) heə(r) ɒn]
[US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈher ɑːn]

Ruhig Blut!

Keep your hands off!

Lass deine Finger davon!

123