English | German |
---|---|
keep [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | halten◼◼◼[ hˈaltən] halte [—; —]◼◼◻[ˈhaltə]Keep it warm. = Halte es warm. behalte◼◼◻Keep the keys! = Behalte den Schlüssel! bleib◼◼◻Keep away from that. = Bleib weg davon! |
keep verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | behalten [behielt; hat behalten]◼◼◼VerbKeep it quiet. = Behaltet es für euch! aufbewahren [bewahrte auf; hat aufbewahrt]◼◼◼VerbKeep it at a lower temperature. = Kühl aufbewahren! verwahren [verwahrte; hat verwahrt]◼◼◻Verb aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]◼◼◻Verb dabehalten [behielt da; hat dabehalten]Verb |
keep [keeps] noun [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | der Bergfried [des Bergfrieds, des Bergfriedes; die Bergfriede]◼◼◻Substantiv der Burgfried [des Burgfrieds; die Burgfriede]◼◻◻Substantiv |
keep (the sabbath) holy verb | heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten]Verb |
keep a car in a garage noun | der GaragenwagenSubstantiv |
keep a close watch noun | der Schießhund [des Schießhundes, des Schießhunds; die Schießhunde]Substantiv |
keep a look-out noun | das Wachestehen [des Wachestehens; —]Substantiv |
keep a sample of poison noun | die AsservierungSubstantiv |
keep alive verb [UK: kiːp ə.ˈlaɪv] [US: ˈkiːp ə.ˈlaɪv] | wachhalten [hielt wach; hat wachgehalten]◼◼◼Verb |
keep an ear open (for what people are saying) verb | herumhorchen [horchte herum; hat herumgehorcht]Verb |
keep apart [UK: kiːp ə.ˈpɑːt] [US: ˈkiːp ə.ˈpɑːrt] | |
keep at a moderate temperature verb | temperieren [temperierte; hat temperiert]Verb |
Keep at it! | |
keep away verb [UK: kiːp ə.ˈweɪ] [US: ˈkiːp ə.ˈweɪ] | fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten]◼◼◼Verb davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben]Verb |
keep back verb [UK: kiːp ˈbæk] [US: ˈkiːp ˈbæk] | vorenthalten [enthielt vor; hat vorenthalten]◼◼◼Verb zurückbehalten [behielt zurück; hat zurückbehalten]◼◼◻Verb |
keep bees verb | imkern [imkerte; hat geimkert]◼◼◼Verb |
keep clean | sauberhalten◼◼◼ |
keep closed verb | zuhaben [hatte zu; hat zugehabt]Verb |
keep cool [UK: kiːp kuːl] [US: ˈkiːp ˈkuːl] | |
Keep dry! | |
keep fit verb [UK: kiːp fɪt] [US: ˈkiːp ˈfɪt] | trimmen [trimmte; hat getrimmt]Verb |
keep-fit noun | die TrimmaktionSubstantiv |
keep-fit (exercises) noun | die AusgleichsgymnastikSubstantiv die AusgleichssportSubstantiv |
keep free verb | freihalten [hielt frei; hat freigehalten]◼◼◼Verb |
keep from [UK: kiːp frəm] [US: ˈkiːp frəm] | abhalten◼◼◼ |
keep going noun [UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ] | die Inganghaltung [der Inganghaltung; —]Substantiv |
keep house verb [UK: kiːp ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈhaʊs] | wirtschaften [wirtschaftete; hat gewirtschaftet]◼◼◼Verb |
keep imprisoned | |
Keep in cool place! |