English | German |
---|---|
(Henne) cluck | |
(in der Nase) pick in one's nose verb | popeln [popelte; hat gepopelt]Verb |
(income) tax bracket noun | die SteuergruppeSubstantiv |
(iron.) smart-aleck adjective | neunmalklug [neunmalklüger; am neunmalklügsten]Adjektiv |
(kämme) pocket comb noun | der Taschenkamm [des Taschenkamm(e)s; die Taschenkämme]Substantiv |
(ke oder -mauks) slapstick noun | der Klamauk [des Klamauks; —]Substantiv |
(kitzeln) tickle verb | kribbeln [kribbelte; hat/ist gekribbelt]Verb |
(klopfen) knock verb | pochen [pochte; hat gepocht]Verb |
(klötze) block of oak noun | der EichenklotzSubstantiv |
(klötze) building brick noun | der Bauklotz [des Bauklotzes; die Bauklötze]Substantiv |
(Kohle) slack noun | der Grus [des Gruses; die Gruse]Substantiv |
(Lack) apply | |
(Litewken) undress jacket noun | die Litewka [der Litewka; die Litewken]Substantiv |
(LKW) dump truck noun | der Kipper [des Kippers; die Kipper]Substantiv |
(low) neckline noun | das Dekolleté [des Dekolletés; die Dekolletés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dekolletee)]◼◼◼Substantiv |
(Mädchen) chick noun | die Mieze [der Mieze; die Miezen]Substantiv |
(mark ticket US: label) noun | der PreiszettelSubstantiv |
(mech.) slackness noun | das Spiel [des Spiels, des Spieles; die Spiele]Substantiv |
(min.) county rock noun | das NebengesteinSubstantiv |
(nach Erkrankung) pick up | |
(Nacht) peacock noun | das Pfauenauge [des Pfauenauges; die Pfauenaugen]Substantiv |
(näpfe) sucker noun | der Saugnapf [des Saugnapf(e)s; die Saugnäpfe]Substantiv |
(narrow) track path noun | der Feldweg [des Feldwegs, des Feldweges; die Feldwege]Substantiv |
(nur Zeichentrickfilm) cartoon (film) noun | der Zeichenfilm [des Zeichenfilm(e)s; die Zeichenfilme]Substantiv |
(öfen) blacksmith noun | der SchmiedeofenSubstantiv |
(orn.) red-backed shrike noun | der Neuntöter [des Neuntöters; die Neuntöter]Substantiv |
(parking) ticket noun | das Strafmandat [des Strafmandat(e)s; die Strafmandate]Substantiv |
(parties) cocktail party noun | die Cocktailparty [der Cocktailparty; die Cocktailpartys, die Cocktailparties]◼◼◼Substantiv |
(passenger) check-in noun | die FluggastannahmeSubstantiv |
(Person mitnehmen) pick up verb | aufsammeln [sammelte auf; hat aufgesammelt]Verb |
(Person) make so sick verb | anekeln [ekelte an; hat angeekelt jemanden]Verb |
(plain) sticking plaster noun | das LeukoplastSubstantiv |
(postal check US) account noun | das PostscheckguthabenSubstantiv |
(prüfen) check verb | nachschauen [schaute nach; hat nachgeschaut]Verb |
(railroad) track [Am.] noun | die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken]◼◼◼Substantiv |
(Raumschiff) dock verb | ankoppeln [koppelte an; hat angekoppelt]Verb |
(rebellieren) kick against verb | aufmotzen [motzte auf; hat aufgemotzt]Verb |
(rollen) trickle verb | perlen [perlte; ist geperlt]Verb |
(Rück-) flashback noun | die Einblendung [der Einblendung; die Einblendungen]Substantiv |
(Schandfleck) stigma noun | der Makel [des Makels; die Makel]Substantiv |