English-German dictionary »

catch meaning in German

EnglishGerman
catchiest [UK: ˈkæ.tʃɪɪst]
[US: ˈkæ.tʃɪɪst]

schwierigste

catchiness noun

die Verfänglichkeit [der Verfänglichkeit; die Verfänglichkeiten]◼◼◼Substantiv

catching [UK: ˈkætʃ.ɪŋ]
[US: ˈkætʃ.ɪŋ]

fangend◼◼◼

auffangend

nehmend

catching a cold

erkältend

catchment area [catchment areas] noun
[UK: ˈkæt.ʃmənt ˈeə.riə]
[US: ˈkæt.ʃmənt ˈe.riə]

das Einzugsgebiet [des Einzugsgebiet(e)s; die Einzugsgebiete]◼◼◼Substantiv

der Einzugsbereich◼◼◻Substantiv

das EntwässerungsgebietSubstantiv

catchment area [UK: ˈkæt.ʃmənt ˈeə.riə]
[US: ˈkæt.ʃmənt ˈe.riə]

Abflußgebiet

Versorgungsgebiet

catchpenny article (Br) noun

die SchundwareSubstantiv

catchword noun
[UK: ˈkæt.ʃwɜːd]
[US: ˈkæˌt.ʃwərd]

das Schlagwort [des Schlagworts, des Schlagwortes; die Schlagworte, die Schlagwörter]◼◼◼Substantiv
[ˈʃlaːkˌvɔʁt]

das Stichwort [des Stichworts, des Stichwortes; die Stichwörter, die Stichworte]◼◼◻Substantiv
[ˈʃtɪçˌvɔʁt]

catchwords noun
[UK: ˈkæt.ʃwɜːdz]
[US: ˈkæt.ʃwɝːdz]

die Schlagwörter◼◼◼Substantiv

catchy [UK: ˈkæ.tʃi]
[US: ˈkæ.tʃi]

sentenzhaft

werbekräftig

(Jagd) catch verb

erjagen [erjagte; hat erjagt]Verb

A shut mouth catches no flies.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.[ rˈeːdən]

bayonet catch

Bajonettverschluß

bird catcher noun

der Vogelfänger [des Vogelfängers; die Vogelfänger]◼◼◼Substantiv

der Vogelsteller [des Vogelstellers; die Vogelsteller]Substantiv

bob for catching eels noun

die AalpuppeSubstantiv

childproof safety catch noun

Kindersicherung [der Kindersicherung; die Kindersicherungen]Substantiv
[ˈkɪndɐˌzɪçəʀʊŋ]

clean-catch technic noun

der MittelstrahlurinSubstantiv

cowcatcher noun
[UK: ˈkaʊk.æ.tʃə(r)]
[US: ˈkaʊk.æ.tʃər]

der Schienenräumer [des Schienenräumers; die Schienenräumer]Substantiv

dog-catcher noun

der HundefängerSubstantiv

don't go and catch a cold!

Dass du dich nur ja nicht erkältest!

drip catcher noun

der Tropfenfänger [des Tropfenfängers; die Tropfenfänger]◼◼◼Substantiv

dust catcher noun
[UK: dʌst ˈkæ.tʃə(r)]
[US: ˈdəst ˈkæ.tʃər]

der Staubfänger [des Staubfängers; die Staubfänger]◼◼◼Substantiv

der StaubsammelkastenSubstantiv

etc.) catch fire verb

anbrennen [brannte an; hat angebrannt]Verb

eye appeal (catcher) noun

der ZugartikelSubstantiv

eye catcher noun

der Blickfang [des Blickfang(e)s; die Blickfänge]◼◼◼Substantiv

eye-catching page noun

die AufschlagseiteSubstantiv

eyecatcher noun

der AufmerksamkeitserregerSubstantiv

flycatcher [flycatchers] noun
[UK: ˈflaɪk.æ.tʃə(r)]
[US: ˈflaɪˌk.æ.tʃər]

der Fliegenfänger [des Fliegenfängers; die Fliegenfänger]◼◼◼Substantiv
[ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ]

He'll catch up with you.

Er holt Sie ein.

He's slow to catch on.

Er hat eine lange Leitung.

I didn't catch the sentence.

Ich habe den Satz nicht verstanden.◼◼◼

123