English-German dictionary »

balance meaning in German

EnglishGerman
It's still in the balance.

Es steht noch auf der Kippe.

Es steht noch auf des Messers Schneide.

liquidating balancesheet noun

die AuseinandersetzungsbilanzSubstantiv

more balanced

ausgeglichener◼◼◼

ausgeglichenere◼◼◼

most balanced

ausgeglichenste◼◼◼

net balance noun

die Nettobilanz◼◼◼Substantiv

die direkte SaldierungSubstantiv

nitrogen balance noun

die Stickstoffbilanz◼◼◼Substantiv

nostro balance

Nostroguthaben

nutritional balance

Ernährungsbalance◼◼◼

off-balance [UK: ɒf ˈbæ.ləns]
[US: ˈɒf ˈbæ.ləns]

außerbilanzmäßig◼◼◼

opening balance noun

der Anfangssaldo◼◼◼Substantiv

der EröffnungsbetragSubstantiv

overbalance [overbalanced, overbalancing, overbalances] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈbæ.ləns]
[US: ˌoʊv.ə.ˈbæ.ləns]

überwiegen [überwog; hat überwogen]Verb

overbalanced [UK: ˌəʊv.ə.ˈbæ.lənst]
[US: ˌoʊv.ə.ˈbæ.lənst]

überwog

overbalances [UK: ˌəʊv.ə.ˈbæ.lən.sɪz]
[US: ˌoʊv.ə.ˈbæ.lən.sɪz]

überwiegt

planned balance sheet noun

die PlanbilanzSubstantiv

postclosing balance sheet noun

die JahresschlußbilanzSubstantiv

precision balance noun
[UK: prɪ.ˈsɪʒ.n̩ ˈbæ.ləns]
[US: pri.ˈsɪʒ.n̩ ˈbæ.ləns]

die Präzisionswaage [der Präzisionswaage; die Präzisionswaagen]◼◼◼Substantiv

die Feinwaage◼◻◻Substantiv

die Feinstwaage [der Feinstwaage; die Feinstwaagen]Substantiv

pressure balance noun

der Druckregler [des Druckreglers; die Druckregler]Substantiv
[ˈdʀʊkˌʀeːɡlɐ]

pro-forma balance sheet noun

die ProformabilanzSubstantiv

profit as shown in the balance noun

der BilanzgewinnSubstantiv

protein balance noun

das ProteingleichgewichtSubstantiv

publication of a balance-sheet noun

die BilanzveröffentlichungSubstantiv

rough (preclosing trial) balance noun

die ProbebilanzSubstantiv

sample balance sheet noun

das BilanzierungsschemaSubstantiv

das BilanzmusterSubstantiv

savings balance noun

das Sparguthaben [des Sparguthabens; die Sparguthaben]◼◼◼Substantiv

sense of balance noun
[UK: sens əv ˈbæ.ləns]
[US: ˈsens əv ˈbæ.ləns]

der Gleichgewichtssinn [des Gleichgewichtssinn(e)s; die Gleichgewichtssinne]◼◼◼Substantiv

das Gleichgewichtsgefühl◼◻◻Substantiv

silver balance noun

die SilberwaageSubstantiv

skilled in making balances

bilanzsicher

sodium balance noun

das Natriumgleichgewicht◼◼◼Substantiv

spring balance noun
[UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]
[US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]

die Federwaage [der Federwaage; die Federwaagen]◼◼◼Substantiv
[ˈfeːdɐˌvaːɡə]

surpluses of balance of payments noun

die HandelsbilanzüberschüsseSubstantiv

surpluses of payment balances noun

die ZahlungsbilanzüberschüsseSubstantiv

tare balance noun

die Tarierwaage [der Tarierwaage; die Tarierwaagen]Substantiv

3456