Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

volve bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
forces involved [UK: ˈfɔː.sɪz ɪn.ˈvɒlvd]
[US: ˈfɔːr.səz ˌɪn.ˈvɑːlvd]

bevont erők

közreműködő erők

get involved in (something) verb
[UK: ˈɡet ɪn.ˈvɒlvd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet ˌɪn.ˈvɑːlvd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

belekeveredik (valamibe) (átv)◼◼◼ige

belegabalyodik (valamibe) (átv)ige

belesodródik (valamibe) (átv)ige

getting involved (in) noun

bekapcsolódás◼◼◼főnév

intervolve verb
[UK: ˌɪntəvˈɒlv]
[US: ˌɪntɚvˈɑːlv]

egymásba fonige

összefűzige

összekuszálige

involve [involved, involving, involves] verb
[UK: ɪn.ˈvɒlv]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv]

érint◼◼◼ige

bevon◼◼◼ige

magában foglal◼◼◼ige

magába foglal◼◼◼ige

igényel◼◼◼ige

belekever◼◼◻igeIt would be dangerous to involve John in it. = Veszélyes lenne Johnot belekeverni.

közreműködik◼◼◻ige

bonyolít◼◼◻ige

maga után von◼◻◻ige

magával hoz◼◻◻ige

beleavatkozik◼◻◻ige

beburkol◼◻◻ige

bevonz◼◻◻ige

összezavar◼◻◻ige

vele jár◼◻◻ige

hatványozige

összegöngyölige

becsavarige

begöngyölige

belebonyolítige

hatványra emelige

körültekerige

összetekerige

involve many responsibilities [UK: ɪn.ˈvɒlv ˈmen.i rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.tɪz]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv ˈmen.i ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.tiz]

felelősséggel jár

involve oneself in debt [UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn det]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈdet]

adósságba veri magát (átv)

involve oneself in trouble [UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩]

bajba keveredik (átv)

csávába kerül (átv)

kutyaszorítóba kerül (átv)

involve somebody in (something) [UK: ɪn.ˈvɒlv ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

belekever valakit (valamibe)

involve somebody in a quarrel [UK: ɪn.ˈvɒlv ˈsʌm.bə.di ɪn ə ˈkwɒ.rəl]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈkwɔː.rəl]

veszekedésbe beleránt (valakit)

veszekedésbe belevon (valakit)

123