Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

vide bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
give evidence of (something) verb
[UK: ɡɪv ˈe.vɪ.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈe.və.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]

tanúsít (valamit) [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige

give evidence of (something) [UK: ɡɪv ˈe.vɪ.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈe.və.dəns əv ˈsʌm.θɪŋ]

bizonyságot tesz (valamiről)◼◻◻

tanúságot tesz (valamiről)◼◻◻

tanúbizonyságot tesz (valamiről)

tanújelét adja (valaminek)

tanúvallomást tesz (valamiről)

give evidence of intelligence [UK: ɡɪv ˈe.vɪ.dəns əv ɪn.ˈte.lɪ.dʒəns]
[US: ˈɡɪv ˈe.və.dəns əv ˌɪn.ˈte.lə.dʒəns]

intelligenciára vall

intelligenciát árul el

give medical evidence [UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns]

orvosi szakvéleményt ad

give medical evidence before a court [UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns bɪ.ˈfɔː(r) ə kɔːt]
[US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns bɪ.ˈfɔːr ə ˈkɔːrt]

bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad

health care provider (HCP) [health care providers] noun

egészségügyi szolgáltató◼◼◼főnév

hearsay evidence [UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns]

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás

help (action given to provide assistance) [helps] noun
[UK: help]
[US: ˈhelp]

segítség [~et, ~e]◼◼◼főnév

his evidence is false on the face of it [UK: hɪz ˈe.vɪ.dəns ɪz ˈfɔːls ɒn ðə feɪs əv ɪt]
[US: ˈhɪz ˈe.və.dəns ˈɪz ˈfɔːls ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt]

nyilvánvaló, hogy vallomása hamis

nyomban megállapítható, hogy vallomása hamis

house divided against itself [UK: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dɪd ə.ˈɡenst ɪt.ˈself]
[US: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dəd ə.ˈɡenst ət.ˈself]

belül nem egységes család

egyenetlenkedő család

megoszló véleményű társaság

viszálykodó család

viszálykodó ház

improvidence noun
[UK: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dəns]
[US: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dəns]

előrelátás hiányafőnév

elővigyázatlanságfőnév

könnyelműség [~et, ~e, ~ek]főnév

vigyázatlanság [~ot, ~a, ~ok]főnév

improvident adjective
[UK: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dənt]
[US: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dənt]

könnyelmű◼◼◼melléknév

előre nem gondoskodó◼◻◻melléknév

elővigyázatlanmelléknév

nem előrelátómelléknév

vigyázatlanmelléknév

improvidently adverb
[UK: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dənt.li]
[US: ɪm.ˈprɒ.vɪ.dənt.li]

könnyelműenhatározószó

vigyázatlanulhatározószó

impugn a piece of evidence [UK: ɪm.ˈpjuːn ə piːs əv ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˌɪm.ˈpjuːn ə ˈpiːs əv ˈe.və.dəns]

bizonyíték érvényességét kétségbe vonja

bizonyíték érvényességét megtámadja

In court, the judge will consider the evidence presented by both parties.

A bíróságon a bíró figyelembe veszi mindkét fél által bemutatott bizonyítékokat.

in the face of evidence [UK: ɪn ðə feɪs əv ˈe.vɪ.dəns]
[US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈe.və.dəns]

a bizonyítékok ellenére◼◼◼

incriminating evidence [UK: ɪn.ˈkrɪ.mɪ.neɪt.ɪŋ ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˌɪn.ˈkrɪ.mə.ˌnet.ɪŋ ˈe.və.dəns]

terhelő bizonyíték◼◼◼

interim dividend noun

osztalékelőleg◼◼◼főnév

időközi osztalék◼◻◻főnév

internal evidence [UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈe.vɪ.dəns]
[US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈe.və.dəns]

belső bizonyíték◼◼◼

5678