Englisch | Ungarisch |
---|---|
bead-strings noun [UK: biːd strɪŋz] [US: ˈbiːd ˈstrɪŋz] | gyöngypaszományfőnév |
bowstring [bowstrings] noun [UK: ˈbəʊ.strɪŋ] [US: ˈboʊ.strɪŋ] | íjhúr◼◼◼főnév |
drawstring [drawstrings] noun [UK: drˈɔːstrɪŋ] [US: drˈɔːstrɪŋ] | |
feel a tug at one's heart-strings [UK: fiːl ə tʌɡ ət wʌnz hɑːt strɪŋz] [US: ˈfiːl ə ˈtəɡ ət wʌnz ˈhɑːrt ˈstrɪŋz] | |
hamstring [hamstrung, hamstrung, hamstringing, hamstrings] irregular verb [UK: ˈhæm.strɪŋ] [US: ˈhæm.ˌstrɪŋ] | megbénít◼◼◼ige térdet átvágige tönkreteszige |
hamstring [hamstrings] noun [UK: ˈhæm.strɪŋ] [US: ˈhæm.ˌstrɪŋ] | térd ínfőnév megbénításfőnév |
hamstring (hamstring tendon) [hamstrings] noun [UK: ˈhæm.strɪŋ] [US: ˈhæm.ˌstrɪŋ] | térdín (tendo patellaris)◼◼◼főnév |
have two strings to one's bow [UK: həv ˈtuː strɪŋz tuː wʌnz baʊ] [US: həv ˈtuː ˈstrɪŋz ˈtuː wʌnz ˈbaʊ] | |
heart-strings [UK: ˈhɑːt.strɪŋz] [US: ˈhɑːt.strɪŋz] | |
heart-strings noun [UK: ˈhɑːt.strɪŋz] [US: ˈhɑːt.strɪŋz] | izomhúrokfőnév |
leading strings noun [UK: ˈliːd.ɪŋ strɪŋz] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈstrɪŋz] | járószalag◼◼◼főnév póráz [~t, ~a, ~ok]főnév |
navel-string [navel-strings] noun [UK: ˈneɪv.l̩ strɪŋ] [US: ˈneɪv.l̩ ˈstrɪŋ] | köldökzsinór (corda umbilicalis, funiculus umbilicalis)◼◼◼főnév |
no strings attached phrase | feltételek nélkül◼◼◼kifejezés |
no strings attached | |
pluck strings of an instrument [UK: plʌk strɪŋz əv ən ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ˈplək ˈstrɪŋz əv ˈæn ˈɪn.strə.mənt] | |
proposal with no strings attached [UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] | |
pull strings [UK: pʊl strɪŋz] [US: ˈpʊl ˈstrɪŋz] | |
pull the puppet-strings [UK: pʊl ðə ˈpʌ.pɪt strɪŋz] [US: ˈpʊl ðə ˈpʌ.pət ˈstrɪŋz] | |
pull the strings [UK: pʊl ðə strɪŋz] [US: ˈpʊl ðə ˈstrɪŋz] | |
pulling strings [UK: ˈpʊl.ɪŋ strɪŋz] [US: ˈpʊl.ɪŋ ˈstrɪŋz] | |
puppet-strings [UK: ˈpʌ.pɪt strɪŋz] [US: ˈpʌ.pət ˈstrɪŋz] | bábmozgató zsinórszính |
purse-strings [UK: pɜːs strɪŋz] [US: ˈpɝːs ˈstrɪŋz] | |
purse-strings verb [UK: pɜːs strɪŋz] [US: ˈpɝːs ˈstrɪŋz] | kioldozige |