Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

show bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
show somebody to the door [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dɔː(r)]
[US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdɔːr]

kikísér (valakit)

show strangers round the town [UK: ʃəʊ ˈstreɪn.dʒəz ˈraʊnd ðə taʊn]
[US: ˈʃoʊ ˈstreɪn.dʒərz ˈraʊnd ðə ˈtaʊn]

idegeneket körülhordoz a városban

idegeneket körülvisz a városban

megmutatja a várost az idegeneknek

show the cloven hoof [UK: ʃəʊ ðə ˈkləʊv.n̩ huːf]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈkloʊv.n̩ ˈhuːf]

kilóg a lóláb (átv)

show the colours [UK: ʃəʊ ðə ˈkʌ.ləz]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈkʌ.lərz]

megmutatja a színeit

zászlót bont

show the door [UK: ʃəʊ ðə dɔː(r)]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈdɔːr]

ajtót mutat (valakinek)◼◼◼

show the door verb
[UK: ʃəʊ ðə dɔː(r)]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈdɔːr]

kiutasítige

show the lions of a place [UK: ʃəʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs]

megmutatja egy hely látványosságait

megmutatja egy hely nevezetességeit

show the mettle somebody is made of [UK: ʃəʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.bə.di ɪz ˈmeɪd əv]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈmeɪd əv]

megmutatja, milyen fából van faragva (átv)

show the time [UK: ʃəʊ ðə ˈtaɪm]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈtaɪm]

mutatja az időt◼◼◼

jelzi az időt

show the way [UK: ʃəʊ ðə ˈweɪ]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈweɪ]

megmutatja (valamin)ek a módját◼◼◼

utat mutat◼◼◻

show the white feather [UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər]

gyáván viselkedik

gyávának bizonyul

gyávának mutatkozik

leteszi a fegyvert (átv)

megadja magát (átv)

show the white feather verb
[UK: ʃəʊ ðə waɪt ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈwaɪt ˈfe.ðər]

meghátrál (átv)ige

meghunyászkodikige

show through verb
[UK: ʃəʊ θruː]
[US: ˈʃoʊ θruː]

átlátszik◼◼◼ige

átüt◼◻◻ige

show-through noun
[UK: ʃəʊ θruː]
[US: ˈʃoʊ θruː]

áttűnés (hátlapé a fedőlapon)főnév

átütés (hátlapé a fedőlapon) (átv)főnév

show to advantage [UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ]

előnyösen mutatkozik

kedvező színben tűnik fel

show to the door [UK: ʃəʊ tuː ðə dɔː(r)]
[US: ˈʃoʊ ˈtuː ðə ˈdɔːr]

az ajtóig kikísér

show trial noun
[UK: ʃəʊ ˈtraɪəl]
[US: ˈʃoʊ ˈtraɪəl]

koncepciós per◼◼◼főnév

show up verb
[UK: ʃəʊ ʌp]
[US: ˈʃoʊ ʌp]

megjelenik◼◼◼ige

feltűnik◼◼◻ige

mutatkozik◼◼◻ige

látszik◼◼◻ige

felmutat◼◻◻ige

leleplez◼◻◻ige

érvényesül◼◻◻ige

show up adverb
[UK: ʃəʊ ʌp]
[US: ˈʃoʊ ʌp]

feljebb◼◼◼határozószó

felfelé◼◻◻határozószó

5678