Englisch | Ungarisch |
---|---|
hold somebody in derision [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn dɪ.ˈrɪʒ.n̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn də.ˈrɪʒ.n̩] | |
hold somebody in great esteem [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt ɪ.ˈstiːm] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt ə.ˈstiːm] | |
hold somebody in great honour [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nər] | nagy megbecsülésben tart (valakit) |
hold somebody in great regard [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt rɪ.ˈɡɑːd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt rə.ˈɡɑːrd] | |
hold somebody in high esteem [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ ɪ.ˈstiːm] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ə.ˈstiːm] | |
hold somebody in play [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpleɪ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpleɪ] | |
hold somebody in respect [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn rɪ.ˈspekt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn rə.ˈspekt] | |
hold somebody in reverence [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈre.və.rəns] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈre.və.rəns] | |
hold somebody in suspense [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn sə.ˈspens] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn sə.ˈspens] | |
hold somebody in the palm of one's hand [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ðə pɑːm əv wʌnz hænd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈpɑːm əv wʌnz ˈhænd] | |
hold somebody in thraldom [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] | |
hold somebody in veneration [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˌve.nə.ˈreɪʃ.n̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˌve.nə.ˈreɪʃ.n̩] | |
hold somebody on a charge of (something) [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɒn ə tʃɑːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈtʃɑːrdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
hold somebody prisoner [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈprɪz.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈprɪ.zə.nər] | |
hold somebody responsible [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di rɪ.ˈspɒn.səb.l̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ri.ˈspɑːn.səb.l̩] | |
hold somebody spellbound [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈspel.ˌbɑːwnd] | |
hold somebody suspect [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di sə.ˈspekt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di sə.ˈspekt] | |
hold somebody tight [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di taɪt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtaɪt] | |
hold somebody tightly [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈtaɪt.li] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtaɪt.li] | |
hold somebody to (something) [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
hold somebody to be dishonest [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di tuː bi dɪs.ˈɒ.nɪst] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˌdɪ.ˈsɑː.nəst] | |
hold somebody to his promise [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di tuː hɪz ˈprɒ.mɪs] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈhɪz ˈprɑː.məs] | |
hold somebody up as a model [UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ʌp əz ə ˈmɒd.l̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈæz ə ˈmɑːd.l̩] | |
hold somebody's nose to the grindstone [UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |