markában tart (valakit) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| markában tart valakit (átv) | have a stranglehold of (somebody)[UK: həv ə ˈstræŋɡl.həʊld əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈstræŋɡlhoʊld əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] have somebody in one's pocket[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
| markában tart (valakit) | have a grip on (somebody)[UK: həv ə ɡrɪp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a hold on (somebody)[UK: həv ə həʊld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a hold over (somebody)[UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the leg[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə leɡ] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈleɡ] have somebody in the hollow of one's hand[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈhɒ.ləʊ əv wʌnz hænd] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈhɑːlo.ʊ əv wʌnz ˈhænd] hold somebody in the palm of one's hand[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ðə pɑːm əv wʌnz hænd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈpɑːm əv wʌnz ˈhænd] |
| a markában tart (valakit) | have a hold over (somebody)[UK: həv ə həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
