Engelsk-Ungersk ordbok »

you betyder på ungerska

EngelskaUngerska
you could try this cream [UK: juː kʊd ˈtraɪ ðɪs kriːm]
[US: ˈjuː ˈkʊd ˈtraɪ ðɪs ˈkriːm]

kipróbálhatná ezt a krémet

you crack me up

megbolondítasz

you didn't ought to have come [UK: juː ˈdɪdnt ˈɔːt tuː həv kʌm]
[US: ˈjuː ˈdɪ.dənt ˈɔːt ˈtuː həv ˈkəm]

nem kellett volna eljönnöd

you do him wrong if you say so [UK: juː duː hɪm rɒŋ ɪf juː ˈseɪ ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈduː ˈhɪm ˈrɒŋ ˈɪf ˈjuː ˈseɪ ˈsoʊ]

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod

You dog! [UK: juː dɒɡ]
[US: ˈjuː ˈdɔːɡ]

Maga csirkefogó!

Maga gazember!

Maga gazfickó!

Maga kutyaházi!

You don't catch me! [UK: juː dəʊnt kætʃ miː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈkætʃ ˈmiː]

Engem ugyan nem csapsz be!

you don't know you are well [UK: juː dəʊnt nəʊ juː ə(r) wel]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈwel]

nem tudod, mikor van jó dolgod

You don't know? [UK: juː dəʊnt nəʊ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ]

Nem tudod?◼◼◼

You don't like it, do you? [UK: juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt duː juː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈduː ˈjuː]

Ugye nem szereted?

You don't like it do you? [UK: juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt duː juː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈduː ˈjuː]

Ugye nem tetszik?

you don't look it [UK: juː dəʊnt lʊk ɪt]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlʊk ˈɪt]

nem néz ki annyinak◼◼◼

you don't mean to say that … [UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

csak nem akarod ezzel azt mondani, hogy …

csak nem akarod nekem bemesélni, hogy …

csak nem azt akarod mondani, hogy …

you don't say [UK: juː dəʊnt ˈseɪ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ]

nem mondod◼◼◼

You don't say so! [UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ]

Ne mondja!◼◼◼

Ne mondd!◼◼◻

Mit nem mondasz!

Nahát!

Ugyan!

Ugyan, ne mondja!

You don't say! [UK: juː dəʊnt ˈseɪ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ]

Ne mondja!◼◼◼

Nahát!◼◻◻

Ugyan!◼◻◻

Ugyan már!◼◻◻

Hát ez lehetséges?

Ugyan, ne mondja!

you doubt it and with reason [UK: juː daʊt ɪt ənd wɪð ˈriː.zən]
[US: ˈjuː ˈdaʊt ˈɪt ænd wɪθ ˈriː.zən]

kételkedsz ebben és joggal

You drive me crazy! [UK: juː draɪv miː ˈkreɪ.zi]
[US: ˈjuː ˈdraɪv ˈmiː ˈkreɪ.zi]

Megőrjítesz (engem)!◼◼◼US

you flatter me [UK: juː ˈflæ.tə(r) miː]
[US: ˈjuː ˈflæ.tər ˈmiː]

ön bókol

szavai nagyon hízelgők

you gave me quite a turn [UK: juː ɡeɪv miː kwaɪt ə tɜːn]
[US: ˈjuː ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈtɝːn]

ugyancsak rám ijesztettél

you get me wrong there [UK: juː ˈɡet miː rɒŋ ðeə(r)]
[US: ˈjuː ˈɡet ˈmiː ˈrɒŋ ˈðer]

ebben félreértesz

itt félreértesz

you go first [UK: juː ɡəʊ ˈfɜːst]
[US: ˈjuː ˈɡoʊ ˈfɝːst]

menj előre◼◼◼

menj elsőnek◼◼◻

előbb te jössz◼◻◻

3456