Engelsk-Ungersk ordbok »

to th betyder på ungerska

EngelskaUngerska
break into the double [UK: breɪk ˈɪn.tə ðə ˈdʌb.l̩]
[US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈdʌb.l̩]

futólépésbe megy át

brief but to the point [UK: briːf bʌt tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈbriːf ˈbət ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

rövid és velős

röviden és velősen

bring a child into the world [UK: brɪŋ ə tʃaɪld ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: ˈbrɪŋ ə ˈtʃaɪld ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

gyermeket világra hoz

bring into the limelight [UK: brɪŋ ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt]
[US: ˈbrɪŋ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt]

feltűnővé tesz

bring into the limelight verb
[UK: brɪŋ ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt]
[US: ˈbrɪŋ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt]

kiemelige

bring into the world [UK: brɪŋ ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: ˈbrɪŋ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

világra hoz◼◼◼

bring one's pigs to the wrong market [UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ðə rɒŋ ˈmɑːkɪt]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ðə ˈrɒŋ ˈmɑːrkət]

kudarcot vall

rossz vásárt csinál

bring one's pigs to the wrong market verb
[UK: brɪŋ wʌnz pɪɡz tuː ðə rɒŋ ˈmɑːkɪt]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈpɪɡz ˈtuː ðə ˈrɒŋ ˈmɑːrkət]

melléfogige

bring somebody up to the scratch [UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

bepaukol (valakit)

előkészít valakit vizsgára

rávesz valakit (valamire)

rávisz valakit (valamire)

révesz valakit (valamire)

bring something to the boil verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ tuː ðə bɔɪl]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ðə ˌbɔɪl]

felforral (valamit)ige

bring something to the proof verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ tuː ðə pruːf]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ðə ˈpruːf]

kipróbál (valamit)ige

próbára tesz (valamit)ige

bring the gun to the shoulder [UK: brɪŋ ðə ɡʌn tuː ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈbrɪŋ ðə ˈɡən ˈtuː ðə ˈʃoʊl.də(r)]

vállhoz emeli a puskát

British to the quick [UK: ˈbrɪ.tɪʃ tuː ðə kwɪk]
[US: ˈbrɪ.tɪʃ ˈtuː ðə ˈkwɪk]

csontja velejéig brit

minden ízében brit

minden porcikájában brit

tetőtől talpig brit

burst into the room verb

beront a szobábaige

call to the bar [UK: kɔːl tuː ðə bɑː(r)]
[US: ˈkɒl ˈtuː ðə ˈbɑːr]

ügyvéddé avat

call to the colors [UK: kɔːl tuː ðə ˈkʌ.lərz]
[US: ˈkɒl ˈtuː ðə ˈkʌ.lərz]

katonának behívUS

call to the colours [UK: kɔːl tuː ðə ˈkʌ.ləz]
[US: ˈkɒl ˈtuː ðə ˈkʌ.lərz]

katonának behívGB

calling to the profession noun
[UK: ˈkɔːl.ɪŋ tuː ðə prə.ˈfeʃ.n̩]
[US: ˈkɒl.ɪŋ ˈtuː ðə prə.ˈfeʃ.n̩]

hivatástudatfőnév

carry war into the enemy's country [UK: ˈkæ.ri wɔː(r) ˈɪn.tə ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i]
[US: ˈkæ.ri ˈwɔːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈe.nə.miz ˈkʌntr.i]

ellenség földjére teszi át a háborút

ellenség földjére viszi át a háborút

cast to the wind [UK: kɑːst tuː ðə wɪnd]
[US: ˈkæst ˈtuː ðə wɪnd]

fittyet hány (valamire)

nem törődik (valamivel)

cast to the wind verb
[UK: kɑːst tuː ðə wɪnd]
[US: ˈkæst ˈtuː ðə wɪnd]

félredob (valamit)ige

chilled to the bone [UK: tʃɪld tuː ðə bəʊn]
[US: ˈtʃɪld ˈtuː ðə ˈboʊn]

teljesen átfázott◼◼◼

climate injurious to the health [UK: ˈklaɪ.mət ɪn.ˈdʒʊə.rɪəs tuː ðə helθ]
[US: ˈklaɪ.mət ˌɪn.ˈdʒʊ.riəs ˈtuː ðə ˈhelθ]

egészségre ártalmas éghajlat

egészségre káros éghajlat

close one's ears to the truth [UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ]
[US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ]

elzárkózik az igazság elől

nem akarja hallani az igazságot

come into the limelight [UK: kʌm ˈɪn.tə ðə ˈlaɪm.laɪt]
[US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt]

előtérbe kerül

előtérbe lép

3456