Engelsk-Ungersk ordbok »

tand betyder på ungerska

EngelskaUngerska
it is more than flesh and blood can stand [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn stænd]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈstænd]

ezt ember nem tudja elviselni

it stands to reason adjective
[UK: ɪt stændz tuː ˈriː.zən]
[US: ˈɪt ˈstændz ˈtuː ˈriː.zən]

nyilvánvaló◼◼◼melléknév

it was a misunderstanding

félreértés volt◼◼◼

it will stand him in good stead [UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ɡʊd sted]
[US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡʊd ˈsted]

nagyot lendít rajta

nagyot segít rajta

sok haszna van belőle

it will stand him in great stead [UK: ɪt wɪl stænd hɪm ɪn ˈɡreɪt sted]
[US: ˈɪt wɪl ˈstænd ˈhɪm ɪn ˈɡreɪt ˈsted]

nagyot lendít rajta

nagyot segít rajta

sok haszna van belőle

it's enough to make your hair stand on end [UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end]
[US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

az ember haja szála égnek áll tőle (átv)

it's enough to make your hair stand on end adjective
[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end]
[US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

hajmeresztőmelléknév

jewel-stand noun
[UK: ˈdʒuːəl stænd]
[US: ˈdʒuːəl ˈstænd]

ékszertartófőnév

keep one's standing [UK: kiːp wʌnz ˈstænd.ɪŋ]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈstænd.ɪŋ]

tartja a pozícióját

key to a standard [UK: kiː tuː ə ˈstæn.dəd]
[US: ˈkiː ˈtuː ə ˈstæn.dərd]

valamilyen színvonalra emel

kickstand noun
[UK: kˈɪkstand]
[US: kˈɪkstænd]

támasztóláb (biciklin)◼◼◼főnév

oldaltámasz (biciklin)főnév

lamp-standard noun
[UK: læmp ˈstæn.dəd]
[US: ˈlæmp ˈstæn.dərd]

fáklyatartófőnév

kandeláberfőnév

lampstand noun
[UK: læmp stænd]
[US: ˈlæmp ˈstænd]

lámpaállvány◼◼◼főnév

állólámpafőnév

Last Stand Hill noun

Utolsó Hadállás (Little Bighorn-i csata)főnév

leave a competitor standing [UK: liːv ə kəm.ˈpe.tɪ.tə(r) ˈstænd.ɪŋ]
[US: ˈliːv ə kəm.ˈpe.tə.tər ˈstænd.ɪŋ]

felülmúl egy versenytársat

lehagy egy versenytársat

lepipál egy versenytársat

versenytársat lepipál (átv)

leave the field standing [UK: liːv ðə fiːld ˈstænd.ɪŋ]
[US: ˈliːv ðə ˈfiːld ˈstænd.ɪŋ]

messze lehagyja a többieket

let an account stand over [UK: let ən əˈk.aʊnt stænd ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈlet ˈæn əˈk.aʊnt ˈstænd ˈoʊv.r̩]

számlát kifizetetlenül hagy

let something stand verb
[UK: let ˈsʌm.θɪŋ stænd]
[US: ˈlet ˈsʌm.θɪŋ ˈstænd]

állni hagy (valamit)ige

line standard noun
[UK: laɪn ˈstæn.dəd]
[US: ˈlaɪn ˈstæn.dərd]

képbontási szabványfőnév

liqueur-stand noun
[UK: lɪ.ˈkjʊə(r) stænd]
[US: lɪˈk.ɝː ˈstænd]

likőröskészletfőnév

living standard [living standards] noun
[UK: ˈlɪv.ɪŋ ˈstæn.dəd]
[US: ˈlɪv.ɪŋ ˈstæn.dərd]

életszínvonal◼◼◼főnév

longstanding adjective
[UK: ˈlɒŋ.ˌstænd.ɪŋ]
[US: ˈlɔːŋ.ˌstænd.ɪŋ]

régóta fennálló◼◼◼melléknév

régi keletű◼◻◻melléknév

régi keletű, régóta fennállómelléknév

lunch stand noun
[UK: ˈlʌntʃ stænd]
[US: ˈlʌntʃ ˈstænd]

falatozó◼◼◼főnév

make a stand against the enemy [UK: ˈmeɪk ə stænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi]
[US: ˈmeɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi]

ellenáll az ellenségnek

make a stand for (something) verb
[UK: ˈmeɪk ə stænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

kiáll (valami) mellett◼◼◼ige

make a stand for (something) [UK: ˈmeɪk ə stænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ə ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

elvi alapra helyezkedik (valamivel) kapcsolatban

leszögezi álláspontját (valamilyen) kérdésben (átv)

make one's hair stand on end [UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

égnek áll az ember haja tőle (átv)

4567