Engelsk-Ungersk ordbok »

edit betyder på ungerska

EngelskaUngerska
edit [edited, editing, edits] verb
[UK: ˈed.ɪt]
[US: ˈed.ɪt]

vág (filmet)◼◼◼ige

kiad (szöveget)◼◼◻ige

kivág (cenzor)◼◼◻ige

összeállít◼◼◻ige

összevág (filmet)◼◼◻ige

sajtó alá helyez◼◻◻ige

filmet vág◼◻◻ige

edit (to change a text, or a document) [edited, editing, edits] verb
[UK: ˈed.ɪt]
[US: ˈed.ɪt]

szerkeszt (lapot)◼◼◼ige

edit out verb
[UK: ˈed.ɪt ˈaʊt]
[US: ˈed.ɪt ˈaʊt]

kihagy◼◼◼ige

kicenzúráz◼◻◻ige

editable adjective
[UK: ˈe.dɪ.təb.l̩]
[US: ˈe.dɪ.təb.l̩]

szerkeszthető◼◼◼melléknév

edited adjective
[UK: ˈed.ɪt.ɪd]
[US: ˈed.ət.ɪd]

szerkesztett◼◼◼melléknévShe edited an article. = Szerkesztett egy cikket.

edited by [UK: ˈed.ɪt.ɪd baɪ ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈed.ət.ɪd baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

szerkesztette◼◼◼

edited by (somebody) [UK: ˈed.ɪt.ɪd baɪ ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈed.ət.ɪd baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valakinek a szerkesztésében

Edith [Ediths] noun
[UK: ˈiːd.ɪθ]
[US: ˈiːd.ɪθ]

Edit◼◼◼főnév

editing noun
[UK: ˈed.ɪt.ɪŋ]
[US: ˈed.ət.ɪŋ]

szerkesztés◼◼◼főnév

vágás◼◼◻főnév

kiadás◼◼◻főnév

összeállítás◼◻◻főnév

összevágás (filmé)◼◻◻főnév

sajtó alá rendezésfőnév

edition [editions] noun
[UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩]
[US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩]

kiadás (könyvé)◼◼◼főnév

változat◼◼◻főnév

verzió◼◼◻főnév

edition de luxe noun

díszkiadásfőnév

editions [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩z]
[US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩z]

kiadások◼◼◼

editor [editors] noun
[UK: ˈed.ɪt.ə(r)]
[US: ˈed.ət.ər]

editor◼◼◼főnév

rovatvezető◼◼◻főnév

editor (person who edits) [editors] noun
[UK: ˈed.ɪt.ə(r)]
[US: ˈed.ət.ər]

szerkesztő (személy)◼◼◼főnév

editor (program) [editors] noun
[UK: ˈed.ɪt.ə(r)]
[US: ˈed.ət.ər]

szerkesztő (program)◼◼◼főnév

editor in chief [editors in chief] noun
[UK: ˈed.ɪt.ə(r) ɪn tʃiːf]
[US: ˈed.ət.ər ɪn ˈtʃiːf]

főszerkesztő◼◼◼főnév

editorial adjective
[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl]

szerkesztői◼◼◼melléknév

szerkesztőségi◼◼◼melléknév

editorial (leading article) [editorials] noun
[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl]

vezércikk◼◼◼főnév

editorial board noun

szerkesztőbizottság◼◼◼főnév

editorial office noun
[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈɒf.ɪs]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈɑːf.əs]

szerkesztőség◼◼◼főnév

editorial room noun
[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ruːm]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈruːm]

szerkesztőség◼◼◼főnév

editorial staff noun
[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl stɑːf]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈstæf]

szerkesztőség◼◼◼főnév

editorial staff [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl stɑːf]
[US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈstæf]

belső munkatársak

állandó munkatársak

12