Engelsk-Ungersk ordbok »

call/draw sy's attention to sg betyder på ungerska

EngelskaUngerska
call/draw (somebody's) attention to (something) verb

felhív (figyelmet) (átv)ige

attention noun
[UK: ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈten.ʃn̩]

odafigyelés◼◼◼főnévJohn needs attention. = Johninak odafigyelésre van szüksége.

attention [attentions] noun
[UK: ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈten.ʃn̩]

kezelés◼◼◼főnév

gond◼◼◼főnév

figyelmesség◼◼◻főnév

gondozás◼◼◻főnévYour garden needs some attention. = A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.

vigyázat◼◼◻főnév

karbantartás◼◼◻főnév

udvariasság◼◻◻főnév

gépkezelés◼◻◻főnév

attention (mental focus) [attentions] noun
[UK: ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈten.ʃn̩]

figyelem (mentális fókusz)◼◼◼főnév

Attention! interjection
[UK: ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈten.ʃn̩]

Figyelem!◼◼◼indulatszó

Vigyázz!◼◼◻indulatszó

Attention! [UK: ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈten.ʃn̩]

Vigyázat!◼◼◻

sg (something) [sgs] noun

valamifőnév

attention deficit [attention deficits] noun

figyelemhiány◼◼◼főnév

attention-grabbing

figyelmet megragadó◼◼◼

attention span noun

koncentrálóképesség időtartama◼◼◼főnév

attention seeking

figyelemkeresés

attention deficit [attention deficits] noun

figyelemzavar◼◼◼főnév

detract attention [UK: dɪ.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: də.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]

figyelmet elvon

command attention [UK: kə.ˈmɑːnd ə.ˈten.ʃn̩]
[US: kə.ˈmænd ə.ˈten.ʃn̩]

figyelmet parancsol◼◼◼

wandering attention [UK: ˈwɒn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈwɑːn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]

kalandozó figyelem

medical attention [UK: ˈme.dɪk.l̩ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈme.dək.l̩ ə.ˈten.ʃn̩]

orvosi kezelés (cura-, praecautio medicinalis)◼◼◼

pay attention verb
[UK: peɪ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩]

figyel◼◼◼ige

favour attention [UK: ˈfeɪ.və(r) ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈfeɪ.vər ə.ˈten.ʃn̩]

figyelmet szentelGB

deserve attention [UK: dɪ.ˈzɜːv ə.ˈten.ʃn̩]
[US: də.ˈzɝːv ə.ˈten.ʃn̩]

figyelmet érdemel◼◼◼

rapt attention [UK: ræpt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈræpt ə.ˈten.ʃn̩]

feszült figyelem (átv)

attract attention [UK: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]

felhívja a figyelmet◼◼◼

rivet attention [UK: ˈrɪ.vɪt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈrɪ.vət ə.ˈten.ʃn̩]

magára vonja a figyelmet

összpontosítja figyelmét

deserve attention [UK: dɪ.ˈzɜːv ə.ˈten.ʃn̩]
[US: də.ˈzɝːv ə.ˈten.ʃn̩]

figyelemre méltó◼◼◻

attract attention [UK: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]

figyelmet kelt◼◻◻

pay attention verb
[UK: peɪ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩]

odafigyel◼◼◻ige

wandering attention [UK: ˈwɒn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈwɑːn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩]

szétszórt figyelem

szórakozott figyelem

pay attention verb
[UK: peɪ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩]

ügyel◼◼◻ige

attract attention verb
[UK: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ə.ˈtrækt ə.ˈten.ʃn̩]

feltűnik (valakinek (valami))◼◻◻ige

pay attention verb
[UK: peɪ ə.ˈten.ʃn̩]
[US: ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩]

vigyáz◼◼◻ige

foglalkozik◼◼◻ige