pull betyder på tyska
| Engelska | Tyska |
|---|---|
| pull [pulled, pulling, pulls] verb [UK: pʊl] [US: ˈpʊl] | ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼Verb zerren [zerrte; hat gezerrt]◼◻◻VerbJohn grabbed Mary's arm and pulled her towards the door. = John packte Maria am Arm und zerrte sie zur Tür. pullen [pullte; hat gepullt]Verb |
| pull [pulls] noun [UK: pʊl] [US: ˈpʊl] | der Zugriff [des Zugriffs, des Zugriffes; die Zugriffe]◼◻◻Substantiv die Zerrung [der Zerrung; die Zerrungen]Substantiv das SchrägziehenSubstantiv |
| pull [UK: pʊl] [US: ˈpʊl] | |
| pull (a knot) verb [UK: pʊl] [US: ˈpʊl] | festziehen [zog fest; hat festgezogen]◼◼◼Verb |
| pull (a performance) to pieces | |
| pull a face verb [UK: pʊl ə feɪs] [US: ˈpʊl ə ˈfeɪs] | grimassieren [grimassierte; hat grimassiert]Verb |
| pull a proof verb | andrucken [druckte an; hat angedruckt]Verb |
| pull apart verb [UK: pʊl ə.ˈpɑːt] [US: ˈpʊl ə.ˈpɑːrt] | zerpflücken [zerpflückte; hat zerpflückt]Verb |
| pull away verb [UK: pʊl ə.ˈweɪ] [US: ˈpʊl ə.ˈweɪ] | wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen]◼◼◼Verb davonziehen [zog davon; ist davongezogen]Verb |
| pull down [UK: pʊl daʊn] [US: ˈpʊl ˈdaʊn] | hinabziehen◼◻◻ |
| pull down verb [UK: pʊl daʊn] [US: ˈpʊl ˈdaʊn] | niederreißen [riss nieder; hat niedergerissen]◼◼◼Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◼◻Verb herabziehen [zog herab; hat herabgezogen]Verb hinunterziehen [zog hinunter; hat hinuntergezogen]Verb niederziehen [zog nieder; hat niedergezogen]Verb |
| pull-down | |
| pull in verb [UK: pʊl ɪn] [US: ˈpʊl ɪn] | hereinziehen [zog herein; hat hereingezogen]Verb |
| pull into verb | hineinfahren [fuhr hinein; hat hineingefahren]Verb |
| pull it to pieces verb | hermachen [machte her; hat hergemacht]Verb |
| pull near verb | herziehen [zog her; hat/ist hergezogen]Verb |
| pull off (the road) verb [UK: pʊl ɒf] [US: ˈpʊl ˈɒf] | hinunterfahren [fuhr hinunter; hat hinuntergefahren]Verb |
| pull oneself together verb [UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | aufraffen [raffte auf; hat aufgerafft]Verb zusammennehmen [nahm zusammen; hat zusammengenommen]Verb |
| pull out [UK: pʊl ˈaʊt] [US: ˈpʊl ˈaʊt] | herausziehen◼◼◼ |
| pull out verb [UK: pʊl ˈaʊt] [US: ˈpʊl ˈaʊt] | hervorziehen [zog hervor; hat hervorgezogen]Verb hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]Verb |
| pull-out map noun | die Faltkarte [der Faltkarte; die Faltkarten]Substantiv |
| pull rod noun | die Zugstange [der Zugstange; die Zugstangen]Substantiv |
| pull round verb [UK: pʊl ˈraʊnd] [US: ˈpʊl ˈraʊnd] | rummachen [machte rum; hat rumgemacht]Verb |
| pull so 's leg verb | hochnehmen [nahm hoch; hat hochgenommen]Verb |
| pull switch noun | der Zugschalter◼◼◼Substantiv |
| pull test noun | die Zerreißprobe [der Zerreißprobe; die Zerreißproben]◼◼◼Substantiv |
