Engelsk-Italiensk ordbok »

tag betyder på italienska

EngelskaItalienska
tag [tags] (game)
noun
[UK: tæɡ]
[US: ˈtæɡ]

acchiapparellonoun
{m}

tag [tags] (small label)
noun
[UK: tæɡ]
[US: ˈtæɡ]

etichettanoun
{f}
Look at the price tag. = Guarda l'etichetta del prezzo.

tag [tagged, tagging, tags] (to label)
verb
[UK: tæɡ]
[US: ˈtæɡ]

etichettareverbLook at the price tag. = Guarda l'etichetta del prezzo.

marcareverb

tag question (question inviting agreement)
noun

question tagnoun
{f}

tag questionnoun
{f}

Taganrog (city in Russia)
proper noun

Taganrogproper noun

tagliatelle (flat ribbons of pasta)
noun

tagliatellenoun
{f-Pl}

taglierini (type of pasta)
noun

tagliarininoun
{m-Pl}

taglierininoun
{m-Pl}

tagliolininoun
{m-Pl}

tagline (appended quotation)
noun
[UK: ˈtæ.ˌɡlaɪn]
[US: ˈtæ.ˌɡlaɪn]

citazionenoun
{m}

mottonoun
{m}

tagline (punch line)
noun
[UK: ˈtæ.ˌɡlaɪn]
[US: ˈtæ.ˌɡlaɪn]

battuta finalenoun
{f}

tagline (slogan)
noun
[UK: ˈtæ.ˌɡlaɪn]
[US: ˈtæ.ˌɡlaɪn]

slogannoun
{m}

Tagus (Iberian river)
proper noun
[UK: tˈeɪɡəs]
[US: tˈeɪɡəs]

Tagoproper noun
{m}

advantage [advantages] (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success)
noun
[UK: əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: æd.ˈvæn.tɪdʒ]

beneficionoun
{m}

vantaggionoun
{m}
That was the advantage. = Era il vantaggio.

advantageous (being of advantage, see also: beneficial)
adjective
[UK: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs]
[US: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs]

vantaggiosoadjectiveThis could be advantageous to you. = Questo potrebbe essere vantaggioso per te.

advantageously (in an advantageous manner)
adverb
[UK: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]
[US: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]

proficuamenteadverb

profittevolmenteadverb

vantaggiosamenteadverb

all the world's a stage (people have roles to play in life just as actors do in the theatre)
phrase
[UK: ɔːl ðə wɜːldz ə steɪdʒ]
[US: ɔːl ðə ˈwɝːldz ə ˈsteɪdʒ]

tutto il mondo è paesephrase

antagonist [antagonists] (one who antagonizes)
noun
[UK: æn.ˈtæ.ɡə.nɪst]
[US: æn.ˈtæ.ɡə.nəst]

avversarionoun
{m}

concorrentenoun
{m}

oppositorenoun
{m}

antagonist [antagonists] (opponent)
noun
[UK: æn.ˈtæ.ɡə.nɪst]
[US: æn.ˈtæ.ɡə.nəst]

antagonistanoun
{m} {f}
The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude. = L'antagonista è allo stesso tempo un diversivo per tutto ciò che l'autore odia e il personaggio più simpatico di diversi ordini di grandezza.

antagonize [antagonized, antagonizing, antagonizes] (to oppose)
verb
[UK: æn.ˈtæ.ɡə.naɪz]
[US: æn.ˈtæ.ɡə.ˌnaɪz]

opporsiverb

backstage (the area behind the stage)
noun
[UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ]
[US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ]

quintanoun
{f}

quintenoun
{f-Pl}

cabotage (transport of goods or passengers in the same country)
noun
[UK: ˈkæ.bə.tɪdʒ]
[US: ˈkæ.bə.tɪdʒ]

cabotaggionoun
{m}

competitive advantage (attribute)
noun

vantaggio competitivonoun
{m}

contagion [contagions] (transmission of a contagious disease)
noun
[UK: kən.ˈteɪ.dʒən]
[US: kən.ˈteɪ.dʒən]

contagionoun
{m}

contagious (of a disease, easily transmitted to others)
adjective
[UK: kən.ˈteɪ.dʒəs]
[US: kən.ˈteɪ.dʒəs]

contagiosoadjectiveYou're contagious. = Lei è contagioso.

infettivoadjective

contagiousness (state or condition of being contagious)
noun
[UK: kən.ˈteɪ.dʒə.snəs]
[US: kən.ˈteɪ.dʒə.snəs]

contagiositànoun
{f}

propagabilitànoun
{f}

cottage [cottages] (A small house; a cot; a hut)
noun
[UK: ˈkɒ.tɪdʒ]
[US: ˈkɑː.tədʒ]

casolarenounThe man living in the cottage is blind. = L'uomo che vive nel casolare è cieco.

rusticonoun
{m}

cottage cheese (cheese curd product)
noun
[UK: ˈkɒ.tɪdʒ tʃiːz]
[US: ˈkɑː.tədʒ ˈtʃiːz]

fiocchi di lattenoun
{m-Pl}

12