etichettare betyder på engelska

label [labelled, labelling, labels]▼(put a ticket or sign on)
verb
[UK: ˈleɪb.l̩] [US: ˈleɪb.l̩]What does the label say? = Che dice l'etichetta?

pigeonhole [pigeonholed, pigeonholing, pigeonholes]▼(to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)
verb
[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl]

tag [tagged, tagging, tags]▼(to label)
verb
[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ]Look at the price tag. = Guarda l'etichetta del prezzo.