sein betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən] | (fel)oldódikige elhízik (terebélyesedik)ige különböző irányba mennek továbbkifejezés széjjelmegyige szétágazikige |
| auseinanderhalten (hält auseinander) [hielt auseinander; hat auseinandergehalten] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩] | megkülönböztet [~ett, különböztessen meg, ~ne]◼◼◼ige elválaszt◼◻◻ige különválaszt◼◻◻ige széjjeltartige |
| auseinanderkommen [kam auseinander; ist auseinandergekommen] Verb | elhidegülnek egymástólkifejezés elválnakige szem elől vesztik egymástkifejezés |
| auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] Verb | szétfut◼◼◼ige futva szétválikkifejezés |
| auseinandernehmen (nimmt auseinander) [nahm auseinander; hat auseinandergenommen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən] | szétszed◼◼◼igeSzétszedtük a motort. = Wir haben den Motor auseinandergenommen. szétszerel◼◼◻ige szétválaszt◼◻◻ige szétbont◼◻◻ige összever (valakit)kifejezés szétrakige szétveszige teljesen legyőzkifejezés |
| auseinanderreissen [riss auseinander; hat auseinandergerissen] Verb | kettészakítige szétszakítige |
| auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩] | kifejt◼◼◼ige fejteget [~ett, fejtegessen, ~ne]◼◼◻ige megoszt◼◼◻ige feloszt◼◻◻ige szétültetige szétválasztige |
| auseinanderspreizen [spreizte auseinander; hat auseinandergespreizt] Verb | szétterpeszt◼◼◼ige kifeszítige szétfeszítige |
| auseinandertreiben [trieb auseinander; hat auseinandergetrieben] Verb | szétkerget◼◼◼ige szétszór◼◼◼igeA szél szétszórja a felhőket az égen. = Der Wind treibt die Wolken am Himmel auseinander. szétver◼◼◻ige eloszlat◼◻◻ige ékkel feszegetkifejezés |
