reich betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Außenbereich [des Außenbereich(e)s; die Außenbereiche] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩bəˌʁaɪ̯ç] | külváros◼◻◻főnév |
| bei jm etw zu erreichen versuchen | |
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| der das Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | terület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév hatáskör◼◼◻főnév térség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| der Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | (szak)terület◼◻◻főnév |
| bereichern [bereicherte; hat bereichert] Verb [bəˈʁaɪ̯çɐn] | (meg)gazdagít◼◼◼ige |
| bereichern (sich) [bereicherte; hat bereichert] (an mit Dativ) Verb | meggazdagodik [-ott, gazdagodjon/gazdagodjék meg, -na/-nék]◼◼◼ige |
| die Bereicherung [der Bereicherung; die Bereicherungen] Substantiv [bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ] | meggazdagodás◼◼◼főnév |
| die Bereichsadresse Substantiv | területi címkifejezés |
| der Bereichsanfang Substantiv | terület kezdetekifejezés |
| die Bereichsangabe Substantiv | terület megadásakifejezés |
| die Bereichsauflösung Substantiv | terület visszaadásakifejezés |
| die Bereichsdefinition Substantiv | terület meghatározásakifejezés |
| die Bereichsgrenze Substantiv | területhatárfőnév |
| das Bereichskennzeichen Substantiv | terület ismertetőjekifejezés |
| der Bereichskontroller Substantiv | terület ellenőrzőjekifejezés |
| der Bereichsleiter Substantiv | terület vezetőjekifejezés |
| die Bereichsmatrix Substantiv | területi mátrixkifejezés |
| bereichsspezifisch Adjektiv | területre jellemzőkifejezés |
| die Bereichsvariable Substantiv | területi változókifejezés |
| die Bereichsvereinbarung Substantiv | területi megegyezéskifejezés |
| die Bereichszuweisung Substantiv | terület kiutalásakifejezés |
| das Holzscheit [des Holzscheit(e)s; die Holzscheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Holzscheiter ] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t] | fahasáb (tüzifa)◼◼◼főnév |
| das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ] Substantiv [ʃaɪ̯t] | (fa)hasáb◼◼◼főnév hasábfafőnév |
| bestreichen [bestrich; hat bestrichen] Verb [bəˈʃtʁaɪ̯çn̩] | bemázol◼◼◼ige befestige megkenige |
| die Bestreichung [der Bestreichung; die Bestreichungen] Substantiv | bekenésfőnév |
| beziehungsreich Adjektiv [bəˈt͡siːʊŋsˌʁaɪ̯ç] | kapcsolatokban gazdagkifejezés összefüggésekben gazdagkifejezés |
| BID-Bereich | |
| der Bildbereich Substantiv | kép területe◼◼◼kifejezés |
| der Bildbereicht Substantiv | képriportfőnév |
| der Bilddurchlaufbereich Substantiv | kép átfutási terekifejezés |
| bilderreich Adjektiv | képekben gazdag◼◼◼kifejezés képekben bővelkedőkifejezés |
| das Billardqueue (österreichisch und umgangssprachlich: der Billardqueue) [des Billardqueues; die Billardqueues] Substantiv [ˈbɪljaʁtˌkøː] | (biliárd)dákó◼◼◼főnév |
