Duits-Hongaars woordenboek »
eden betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Das lasse ich mir nicht ausreden. | |
| das macht mich bedenklich | |
| Das Spiel ging unentschieden aus. | |
| dazwischenreden [redete dazwischen; hat dazwischengeredet] Verb | közbeszól◼◼◼ige beleszólige |
| Die Bombe kann jeden Moment explodieren. | |
| Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden. | |
| drauflosreden [redete drauflos; hat drauflosgeredet] Verb | meggondolatlanul beszélni kezdkifejezés összevissza beszélkifejezés összevissza fecsegkifejezés |
| dreinreden [redete drein; hat dreingeredet] Verb | beleszól◼◼◼ige |
| durcheinanderreden [redete durcheinander; hat durcheinandergeredet] Verb | összevissza beszélkifejezés zagyván összevissza beszélkifejezés |
| der Geschiedener [ein Geschiedener; des/eines Geschiedenen, die Geschiedenen/zwei Geschiedene] substantiviertes Adjektiv | elvált férfi◼◼◼kifejezés |
| der Hingeschiedene [ein Hingeschiedener; des/eines Hingeschiedenen, die Hingeschiedenen/zwei Hingeschiedene] substantiviertes Adjektiv gehoben verhüllend | elhunyt (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Geschiedene [eine Geschiedene; der/einer Geschiedenen; die Geschiedenen/zwei Geschiedene] substantiviertes Adjektiv | elvált nő◼◼◼kifejezés |
| die Hingeschiedene [eine Hingeschiedene; der/einer Hingeschiedenen; die Hingeschiedenen/zwei Hingeschiedene] substantiviertes Adjektiv gehoben verhüllend | elhunyt (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| einfrieden [friedete ein; hat eingefriedet] Verb [ˈaɪ̯nˌfʁiːdn̩] | bekerít◼◼◼ige |
| eingedenk [ˈaɪ̯nɡədɛŋk] | gondos◼◻◻ |
| einreden [redete ein; hat eingeredet] Verb | meggyőz◼◼◼ige rábeszél◼◼◻ige rávesz◼◻◻ige beleszól◼◻◻ige rábírige |
| die Einrede [der Einrede; die Einreden] Substantiv | kifogás◼◼◼főnév ellenvetés◼◻◻főnév |
| entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ) Verb [ɛntˈʃaɪ̯dn̩] | dönt (vmiről)◼◼◼kifejezésDöntsd el magad! = Entscheide selbst! eldönt◼◼◼igeEldöntötte, hogy orvos lesz. = Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. elhatároz◼◼◻igeElhatároztam magam. = Ich habe mich entschieden. |
| entscheiden (sich) [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ) Verb | eldől◼◼◼ige elválik◼◼◻ige dönt vmi mellettkifejezés |
| entscheiden (sich) [entschied; hat entschieden] (gegen mit Akkusativ) Verb | dönt vmi ellenkifejezés |
| die Entschiedenheit [der Entschiedenheit; —] Substantiv | határozottság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
| er kreuzte an verschiedenen Orten auf |
