Duits-Hongaars woordenboek »
eden betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| er kreuzte an verschiedenen Orten auf | |
| Er lässt es unentschieden. | |
| er macht von sich reden | |
| Er mit seinen 17 Lenzen kann da noch nicht mitreden. scherzhaft | |
| Er war äußerst zufrieden. | |
| er wollte mir vorreden, dass … | |
| Erhaltung des Friedens | |
| die Eröffnungsrede [der Eröffnungsrede; die Eröffnungsreden] Substantiv [ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʁeːdə] | megnyitó beszéd◼◼◼kifejezés |
| Es ging unentschieden aus. | |
| es kam mir bedenklich vor | |
| etw vorher bereden | |
| der Exedentenvertrag Substantiv | veszteség növekedésekifejezés |
| festreden (sich) [redete sich fest; hat sich festgeredet] Verb | belemelegszik a beszéd(é)bekifejezés túl hosszan beszélkifejezés túl sokat beszélkifejezés |
| die Festrede [der Festrede; die Festreden] Substantiv | ünnepi beszéd◼◼◼kifejezés ünnepi szónoklatkifejezés |
| das Filmsieden Substantiv | filmfőzésfőnév |
| der Frieden [des Friedens; die Frieden] Substantiv [ˈfʁiːdn̩] | béke [~ét, ~éje]◼◼◼főnév békesség [~et, ~e]◼◼◻főnév béke(kötés)főnév béke(szerződés)főnév |
| frieden [friedete; hat gefriedet] Verb [ˈfʁiːdn̩] | bekerítige |
| der Friede [des Friede(n)s; die Frieden, die Friedes] Substantiv [ˈfʁiːdə] | béke [~ét, ~éje]◼◼◼főnév békesség [~et, ~e]◼◼◻főnév nyugalom [nyugalmat, nyugalma]◼◼◻főnévNyugalom, testvérem! = Friede, Bruder! béke(szerződés)főnév béke(kötés)főnév |
| die Friedensbedingung Substantiv | békefeltétel◼◼◼főnév |
| die Friedensbereitschaft [der Friedensbereitschaft; —] Substantiv | békekészség◼◼◼főnév |
| die Friedensbewegung [der Friedensbewegung; die Friedensbewegungen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ] | békemozgalom◼◼◼főnév |
| der Friedensbruch [des Friedensbruch(e)s; die Friedensbrüche] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌbʁʊx] | békeszegés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Friedensdemonstration [der Friedensdemonstration; die Friedensdemonstrationen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sdemɔnstʁaˌt͡si̯oːn] | béketüntetés◼◼◼főnév |
| die Friedensfahne Substantiv | békezászlófőnév |
| die Friedensfahrt [der Friedensfahrt; die Friedensfahrten] Substantiv | békeútfőnév |
| die Friedensforschung [der Friedensforschung; die Friedensforschungen] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃʊŋ] | békekutatásfőnév |
| der Friedensfreund [des Friedensfreund(e)s; die Friedensfreunde] Substantiv | a béke barátjakifejezés |
| der Friedensfürst Substantiv | a béke fejedelme, Krisztuskifejezés |
| der Friedensgruß Substantiv | béke-köszöntés (miserész)◼◼◼főnév |
