dicţionar Maghiar-Latin »
pihen înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| éjféltájban (mikor már minden elpihent) határozószó | concubia nocteadverb |
| eme kő alatt pihen | |
| itt te jól pihensz | |
| jó dolog munka után élvezni a pihenést | |
| kilenc évig kell pihentetni egy könyvet kinyomtatás előtt (sokáig kell érlelni egy-egy problémát, míg tökéletes megoldáshoz jutunk) | |
| kipiheni magát ige | requiesco [requiescere, requievi, requietus](3rd) |
| korán kelj fel, - a hosszú, tétlen pihenés a bűn melegágya | non teneas vane de somno surgere mane. Longa quies somni vitio fit fomes in omni |
| lepihen ige | se componitverb |
| megpihen ige | conquiesco [conquiescere, conquievi, conquietus](3rd) INTRANS interquiesco [interquiescere, interquievi, interquietus](3rd) INTRANS quiesco [quiescere, quievi, quietus](3rd) requiesco [requiescere, requievi, requietus](3rd) se quieti datverb |
| megpihen valami után | |
| megpihenés főnév | relaxatio [~onis]noun |
| megpihenés gyanánt | |
| megpihent melléknév | interquietus(3rd) |
| megpihentet (ab) ige | reclino [reclinare, reclinavi, reclinatus](1st) |
| megpihentető (ab) melléknév | reclinatus(3rd) |
| megszakít (pihenést, szerelmet) ige | rumpo [rumpere, rupi, ruptus](3rd) |
| milyen édes a pihenés a munka elvégzése után! | |
| munka után édes a pihenés (Cicero) | |
| szabad pihenő idő főnév | silentium [silenti(i)](2nd) N |
| zsidó pihenőnap (később a rómaiknál is) | Sabbata [~orum]N |
